"أن أساعدكِ" - Translation from Arabic to French

• vous aider
• t'aider
• que je t'aide

C'est pourquoi j'aimerais vous aider à changer ce seul esprit renégat
لذا أريد أن أساعدكِ بتغيير ذلك الرأي المنشق

J'aimerais vous aider, mais je dois jouer.
أودّ أن أساعدكِ يا سيّدتي، ولكنني حقاً يجب عليّ الإستمرار بالعزف على البيانو

J'essaye de vous aider à sortir de cet endroit horrible.
.أنا أحاول أن أساعدكِ أنا أحاول أن أساعدكِ كي تخرجي .من هذا المكان الفظيع

Mais après que ton agresseur soit parti, j'ai voulu t'aider.
,ولكن بعد أن غادر من هجم عليكِ .أردت أن أساعدكِ

Mais si tu as besoin d'aide, je veux t'aider.
لكنّكِ لو تحتاجين المساعدة . أنا أريد أن أساعدكِ

Tu veux que je t'aide à trouver le vrai tueur pour prouver que tu devrais être détective.
تريدينني أن أساعدكِ في إيجاد القاتل الحقيقي حتى تثبتي أنّه يجب أن تكوني محققة.

mon père voulait un garçon comment puis-je vous aider?
. أراد والدي أن يحظى بولد كيف لي أن أساعدكِ ؟

Je pense que je peux vous aider à lui faire retrouver ses esprits.
أعتقد أنه يمكنني أن أساعدكِ وإعادته إلى رشده

Ou je peux vous aider à vider votre registre.
أو يمكنني أن أساعدكِ في تنظيف المستندات الغير مطلوبه

J'ai l'air sage et éclairée, mais je ne peux pas vous aider.
أعرف بأني أبدو حكيمة ومنيرة لكن لا أستطيع أن أساعدكِ بأيّ شيء

Et oui, ça peut prendre des années pour ingérer une personnalité multiple, mais il faut que vous me laissiez vous aider.
و نعم قد يستمر أمر علاج ازدواجية الشخصية أعواماً لكنلوسمحتِلي, يمكنني أن أساعدكِ

Cela peut prendre des années afin d'intégrer une personnalité multiple, mais si vous me permettez, je pourrais vous aider.
قد يستمر أمر علاج تعدد , الشخصيات عدة سنوات , لكن لو سمحتِ لي يمكنني أن أساعدكِ

Laissez-moi vous aider à forcer votre décision.
اسمحي لي أن أساعدكِ في اتخاذ قراركِ بسرعة

Je crois pouvoir vous aider.
أستطيع.. أستطيع أن أساعدكِ

Pas si vous partez. Je peux vous aider ?
ليس إن غادرتي بمَ أستطيع أن أساعدكِ ؟

Je peux t'aider avec celles de Lyman si tu as besoin.
يمكنني أن أساعدكِ مع لايمان إن إحتجتي لي

Elle est toujours là. Je peux t'aider à la trouver.
ولا زالت داخلكِ يمكنني أن أساعدكِ لتجديها

Écoute, Je... je veux t'aider, Et je crois que c'est juste,
انظري، أنا أرغب أن أساعدكِ و أنا أؤمن أن هذا صحيح،

Je ne peux pas croire que j'aie essayé de t'aider !
لا أستطيع أن أصدق أنني حاولت أن أساعدكِ.

Maintenant que je suis là, je pourrais t'aider à nettoyer et organiser...
بما أنني هنا، يفضل أن أساعدكِ في التنظيف والترتيب.

Tu veux que je t'aide à nettoyer?
حبيبتي، أتريدين مني أن أساعدكِ في تنظيف هذا؟