"أن أشعر" - Translation from Arabic to French

• me sentir
• sens plus
• que je me sente
• sens que
• me sens
• sentir que
• que je ressente
• sens ta
• le sens
• d'être
• sens qu'
• ressentir
• te sentir
• je sens
• sentais la

Au moins je n'ai plus à me sentir mal du fait de sa mort.
على الأقل ليس عليّ أن أشعر بالسوء على موتها بعد الآن

Je m'appelle Lucille, on avance ensemble, même si je ne sens plus mes jambes.
أنا لوسيل، صح التعبير الشرطي حبوب منع الحمل. على الرغم من ساقي لا أستطيع أن أشعر.

Ma mère l'a fait construire pour que je me sente dehors.
أمي بنتها بحيث يمكن أن أشعر وكأنني في الخارج

Je sens que tu as aussi de l'affection pour moi.
حسناً أنا أستطيع أن أشعر أنك تهتمين لي أيضاً

Tu ne pense pas que je devrais me sentir coupable de ne pas vouloir aller voir ce monstre, n'est-ce pas ?
لا أعتقد أنني يجب أن أشعر بالذنب ل عدم الرغبة في الذهاب لرؤية ذلك الوحش، أليس كذلك؟

Mais, non. Je devrais me sentir heureux parce que j'avais raison.
ولكن لا يجب أن أشعر بالسعادة لأنني كنت محق

Mais jusqu'à ce qu'on soit sûrs de ça, comment puis-je me sentir mieux ?
ولكن حتى نعرف على وجه اليقين، كيف يمكن أن أشعر بتحسن؟

Pourquoi devrais-je me sentir coupable de lui avoir tiré dessus ?
لماذا يجب أن أشعر بالغضب من أطلاق النار عليه

Je devrais me sentir dans la peau d'une princesse aujourd'hui.
من المفترض أن أشعر بأني أميرة اليوم. وستشعرين.

Marre de ce sac à main, je sens plus mes pattes !
لقد كنت في هذا المكان لفترة طويلة لا أستطيع أن أشعر بقدمي

Barbie, je ne sens plus mes jambes.
باربي، لا أستطيع أن أشعر ساقي.

Je croyais que tu voulais que je me sente mieux.
أظنكِ أردتى أن أشعر شعوراً أفضل تجاه نفسى

La prochaine fois que vous voulez que je me sente tout chose, laissez un message.
المرة القادمة التي تريدني أن أشعر فيها بالدفء و الراحة اترك رسالة

Il faut faire quelque chose. Je sens que quelque chose ne va pas.
علينا أن نفعل شيئاً أستطيع أن أشعر بأن هناك شيء غير صحيح

Mais je ne me sens pas aussi mal que j'avais imaginé.
لكنني لا أشعر بالسوء بالقدر الذي توقعت أن أشعر به.

Je peux sentir que votre présence dépasse de loin un simple programme.
يمكنني أن أشعر بوجودكِ هو شيئاً أبعد من ذلك بكثير في برنامج سهل

Comment dire... Il serait temps que je ressente quelque chose, vous ne trouvez pas?
أعنى أنه يفترض أن أشعر بشئ الآن إلا تعتقد هذا؟

Pas besoin de me crier dessus. Je sens ta colère.
حسنا ، لا داعى لتصيحى فى وجهى لأننى أستطيع أن أشعر كم أنت غاضبة

Si tu continues dans cette voie, il va se passer quelque chose, quelque chose de terrible, je le sens.
إذا استمريت بفعل هذا شيء سيء سيحدث لك شيء رهيب ، يمكنني أن أشعر به

Très honnêtement, je ne pensais pas qu'il fut possible d'être si énervé et si heureux en même temps.
لأقول الحقيقة لكم ، لم أعتقد أنه من المُمكن أن أشعر بالفرح والغضب في نفس الوقت

Je sens qu'elle s'éloigne, ça me fait peur.
بطريقة لفعل ذلك، وحتى الإنترنت مُحيّر. يمكنني أن أشعر بها تنسحب بعيدًا، وذلك يخيفني.

J'ai mis tout mon romantisme dans cette seule nuit et je n'ai jamais plus été capable de ressentir ça.
وكأنني وضعت كل رومانسيتي في تلك الليلة ولم يعد بإمكاني أن أشعر بنفس الشعور مجدداً

Je pouvais te sentir en train de me regarder, de me suivre, ce jour-là dans ma salle d'entraînement.
كان يمكنني أن أشعر بك, تراقبينني وتتبعينني, ذلك اليوم في قاعة تدريبي.

je sens quelque chose, mais je ne peux rien voir.
أستطيع أن أشعر بشيء، لكني لا يمكن رؤية أي شيء.

Je sentais la présence de Dieu partout où j'allais.
لقد اعتدت أن أشعر بحضور الرب معي في كل مكان