"أن أصدق أنك" - Translation from Arabic to French

• à croire que tu
• croire que tu sois
• croire que tu as
• croire que tu aies
• de croire que tu
• que je croie que

Je n'arrive pas à croire que tu couches avec ce loser.
لا أستطيع أن أصدق أنك تنامين مع ذلك الفاشل

Je n'arrive pas à croire que tu aies planté une seringue dans ton patron.
لا أستطيع أن أصدق أنك إبرة عالقة في رأسك من الصدر.

J'arrive pas à croire que tu ne m'aies caché que papa avait volé notre argent.
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تخبرني أن أبي أخذ جميع أموالنا

Supergirl, je n'arrive pas à croire que tu sois là.
السوبر فتاة، وأنا لا أستطيع أن أصدق أنك هنا.

Ouai, je peux pas croire que tu as frappé cette femme.
أجل ، لاأستطيع أن أصدق أنك ضربّت تلك المرأة

Je refuse de croire que tu ne peux pas voir la différence entre les deux.
أرفض أن أصدق أنك لا ترى الفرق بين الاثنين.

- Je n'arrive pas à croire que tu aies obtenu un rein aussi rapidement
لا أستطيع أن أصدق أنك حصلت على كلية جديدة بهذه السرعة

Je n'arrive toujours pas à croire que tu l'as convaincue de me donner une seconde chance.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنك جعلتها توافق على أعطائي فرصة ثانية

J'ai du mal à croire que tu es déjà en dixième année.
لا أستطيع أن أصدق أنك بالفعل في الصف العاشر.

J'arrive pas à croire que tu me lâches déjà.
أنا لا أستطيع أن أصدق أنك بالفعل تتهاوين على

Je n'arrive pas à croire que tu ne m'aies pas donné le combat de Nate.
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تعطي لي أول معركة نيت مرة أخرى.

J'arrive pas à croire que tu sois là.
بالطبع , لهذا فعلت ذلك لا أستطيع أن أصدق أنك هنا

Je n'ai jamais eu confiance en toi mais je ne peux pas croire que tu sois tombé aussi bas.
أنا لم أثق بك أبداَ, لكن لا أستطيع أن أصدق أنك وصلت لهذا المستوى من الإنحطاط.

J'ai du mal à croire que tu sois encore avec moi.
أنا لا أَستطيع أن أصدق أنك تستمر معي في هذا.

Je suis censé croire que tu as caché ma grâce ici ?
أتتوقع مني أن أصدق أنك أخفيت نعمتي في مكتبة؟

Je ne peux pas croire que tu as pris une si grande décision sans en discuter avec moi.
لا يمكنني أن أصدق أنك قمت بمثل هذا القرار الضخم بدون مناقشته معي

Je ne peux pas croire que tu as été voir une voyante sans moi, salope.
لا أستطيع أن أصدق أنك ذهبت إلى نفسية بدوني، الكلبة.

Je n'arrive pas à croire que tu aies la force de te montrer encore cette année.
لا أستطيع أن أصدق أنك تملك هذا الحد من الوقاحة. لترينى وجهك مرة أخرى هذه السنة.

Je refuse de croire que tu m'as fait perdre mon temps!
أنا أرفض أن أصدق أنك ضيعت وقتي

Quand tu as disparu, tout le monde voulait que je croie que tu étais partie de ton plein gré avec un autre homme.
عندما أختفيت الجميع أرادني أن أصدق أنك تركتني بملئ أرادتك مع رجل آخر