"أن أعتبر أن الجمعية" - Translation from Arabic to French

• considérer que l'Assemblée
• a
• prendre
• le projet

Puis-je considérer que l'Assemblée accepte les procédures que je viens d'exposer?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على الإجراءات التي حددتها للتو؟

Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter ce projet de résolution?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار المذكور؟

Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite ainsi achever son examen du point 14 de l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٤١ من جدول اﻷعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée en a fini avec son examen du point 47 de l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تختتم نظرها في البند ٤٧ من جدول اﻷعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée en a terminé avec son examen du point 37 de l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في الانتهاء من نظرها في البند ٣٧ من جدول اﻷعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite achever l'examen du point 146 de l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ١٤٦ من جدول اﻷعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée estime que la discussion de ce point à la présente session est achevée?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على اختتام مناقشة هذا البند في الدورة الحالية.

Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite ainsi achever son examen du point 89 de l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٨٩ من جدول اﻷعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite achever l'examen de l'ensemble du point 18 de l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ١٨ من جدول اﻷعمال في مجمله؟

Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite ainsi terminer l'examen du point 34 de l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند ٣٤ من جدول اﻷعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution par consensus?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقـرر أن تعتمد مشروع القرار بتوافق اﻵراء؟

Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite ainsi terminer l'examen du point 73 de l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٧٣ من جدول اﻷعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite achever ainsi l'examen du point 80 de l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٨٠ من جدول اﻷعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite achever ainsi l'examen du point 81 de l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٨١ من جدول اﻷعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite achever ainsi l'examen du point 82 de l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٨٢ من جدول اﻷعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite achever ainsi l'examen du point 156 de l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ١٥٦ من جدول اﻷعمال؟

Eu égard à l'article 66 du règlement intérieur, puis-je considérer que l'Assemblée accepte d'examiner ce rapport?
مع مراعاة المادة ٦٦ من النظام الداخلي، هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على مناقشة ذلك التقرير؟

Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite ainsi achever son examen du point 107 de l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ١٠٧ من جدول اﻷعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite prendre note de la Partie I du rapport de la Deuxième Commission sur le point 96 de l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحيط علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٦ من جدول اﻷعمال؟