"أن أعلم كيف" - Translation from Arabic to French

• savoir comment

Je veux juste savoir comment cet homme s'est en quelque sorte échappé d'un bataillon de casques rouges spécifiquement positionnés pour le capturer.
أودّ أن أعلم كيف لهذا الرّجل أن يهرب من هذا العدد من القوّات والمتموضعة خصيصاً للقبض عليه.

Je veux savoir comment elle est en désaccord avec son partenaire radié.
أريد أن أعلم كيف اختلفت مع شريكها المطرود من نقابة المحاماة

Donc j'aimerais savoir comment elle est sortie d'un cercueil enterré six pieds sous terre.
أودّ أن أعلم كيف استطاعت الخروج من نعش مدفون على عمق 6 اقدام تحت الأرض.

Avant que je ne te dise ce dont on a parlé, j'ai besoin de savoir comment ça va se passer.
قبل أن أخبرك بما تحدثنا حوله، فأنا أود أن أعلم كيف ستسير الأمور.

Je veux savoir comment avant que ça se reproduise.
أريد أن أعلم كيف , قبل أن يحدث مرة ثانية

savoir comment ils vont, ce qu'ils font de leur vie.
أريد أن أعلم كيف حالهم أريد أن أعرف ما يجري في حياتهم

Mais j'aimerais savoir comment abattre une vieille femme vous aide à le faire.
لكنّي أودّ أن أعلم كيف يساعد إرداء إمرأة مسنّة في ذلك.

Je ne m'intéresse pas aux techniques de la magie. J'veux savoir... comment ils ont volé cette banque.
لستُ مهتمًّا بمفاهيم السّحر، أودّ أن أعلم كيف سرقوا المصرف

Désolé de vous déranger. Je dois savoir, comment ça marche ?
آسف على إزعاجك فقط أريد أن أعلم كيف تعمل ؟

Je veux savoir comment elle connaît cet homme, quand ils se sont rencontrés, qui les a fait se rencontrer.
أريد أن أعلم كيف تعرف هذا الرجل ومتى تعارفا ومَن عرّف أحدهما بالآخر

Je veux savoir comment vous avez fait.
أريد أن أعلم كيف سحبتم أنفسكم من الموقف

Je veux savoir comment vous le justifiez.
أود أن أعلم كيف يُمكنك تبرير الأمر

Je veux savoir comment ?
أريد أن أعلم كيف

J'ai toujours voulu savoir comment était une loge à Broadway.
دائماً أردت أن أعلم كيف غرفثياب"برودواي"

Je veux juste savoir comment tu l'as eue. Je l'ai trouvée.
أريد فقط أن أعلم كيف حصلت عليها - لقد وجدتها -

Et je ne veux pas savoir comment il est arrivé là, ok?
و لا أريد أن أعلم , كيف كانت هناك؟

Je dois absolument savoir comment vous avez trouvé ce titre brillant, "Hurlement pour une Lune de Béton"
ينبغي أن أعلم كيف ألفت هذا العنوان الرائع، "عواء بوجه قمر أسمنتي"

Je n'ai pas besoin de savoir comment ça finit.
. لا أريد أن أعلم كيف ينتهي هذا

Je veux juste savoir comment tout ceci est arrivé.
أنا أود أن أعلم كيف حدث هذا بحق الجحيم

Je veux juste savoir comment s'est arrivé.
أنا فقط أود أن أعلم كيف حدث هذا