"أن أفعل ذلك" - Translation from Arabic to French

• faire ça
• que je le fasse
• le faire
• que je fasse ça
• faire cela
• J'y
• je dois

On n'a reparlé qu'à la mort de notre père. Tu veux lui faire ça ?
ولم يتحدث إلي بعدها حتى توفي والدنا أتريدينني أن أفعل ذلك حقاً؟

Protéger ces coupes-feu, oui c'est mon boulot mais je ne peux pas faire ça tout seul.
حماية هذه الجدران النارية نعم هذا هو عملي ولكننى لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدى

Non, je ne veux pas faire ça.
و سوف نتحدث عن الموضوع كلا .. لا أريد أن أفعل ذلك

S'il te plaît, j'ai beaucoup de travail, et Weller veut que je le fasse avec une main accrochée dans le dos, et si on n'a aucun espoir d'attraper Shepherd et Borden, quelqu'un doit être ici pour appuyer sur les boutons
الرجاء، لدي الكثير من العمل للقيام به، ويلر يريد مني أن أفعل ذلك مع يد واحدة مقيدتان خلف ظهري، وإذا كان لدينا أي أمل

Je suis heureux de pouvoir le faire dans le cadre d'une séance plénière - la première après neuf mois de stagnation du processus intergouvernemental.
ويسرني أن أفعل ذلك في جلسة عامة وهي الأولى بعد تسعة أشهر من السير في طريق مسدود في عملية المفاوضات الحكومية.

Donne-moi une demi-heure, que je fasse ça bien.
أعطني نصف ساعة، مني أن أفعل ذلك بشكل جيد.

Je ne peux pas lui faire ça après des années de silence.
كلا ، بعد عدم التحدث لفترة طويلة لن يمكنني أن أفعل ذلك

Mais comment pourrais-je faire ça et prétendre être une enseignante ?
لكن كيف لي أن أفعل ذلك.. ومن ثم أعتبر نفسي معلّمة؟

On va y venir, juste après. Laisse-moi faire ça.
سنفعل ذلك تاليًا اسمح لي أن أفعل ذلك وحسب

Je ne sais pas si je peux continuer à faire ça.
ماغنوس، أنا لا أعرف إذا كنت أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن حسنا، أنا طالبة الفن

Je ne sais pas si je peux faire ça.
أنا لا أعرف ما إذا كنت أستطيع أن أفعل ذلك

Je n'arrive pas à croire que je doive faire ça.
لا، لا، لا، لا، لا أصدّق أنني يجب أن أفعل ذلك.

Père t'interdit de coucher avec elle avant que je le fasse.
لقد منعك أبي من مُمارسة الجنس معها قبل أن أفعل ذلك

Tu veux que je le fasse, ou... tu veux un miroir?
..هل تريدني أن أفعل ذلك أو أو هل عندك مرآه؟

Il m'a mis la corde dans les mains et m'a dit qu'il fallait que je le fasse.
انحنى فقط بانخفاض، على حد تعبيره القفز على الحبل في يدي وقال انه كان علي أن أفعل ذلك.

Et je veux que tu comprennes je vois maintenant pourquoi je n'aurais pas dû le faire.
أحبك وأرغب أن تفهم أنا أرى الآن لماذا لم يكن أن أفعل ذلك

À la surface ? Mais tu m'avais formellement interdit de le faire sous peine de mourir.
الى السطح الخارجي ؟ ظننتك قلت أنه غير مسموح لي أن أفعل ذلك,

Non, elle voulait quelles restent ici avec moi, bien sûr que je vais le faire.
كلّا, لقد أرادت بأن يكون هنا معي، لكن محال أن أفعل ذلك.

Vous ne voulez pas que je fasse ça aussi ?
هل أنت متاكد أنك لا تريدني أن أفعل ذلك أيضاً ؟

"Il faut que je fasse ça". C'était un signe.
تعرف ، "يجب أن أفعل ذلك" ، ولذا . فكانت تبدو كإشارة

Je ne pouvais pas faire cela au téléphone.
لم أستطع أن أفعل ذلك على الهاتف

J'y arrive pas, à cause de Dwight.
لا أستطيع أن أفعل ذلك مع دوايت في الغرفة

je dois consulter le Bureau, les informer de ce que je sais, et puis nous verrons bien ce que nous ferons ensuite.
ويلزمني أن أفعل ذلك الآن وأن أبلغ الأعضاء بما أعلم، وسنرى إلى أين نمضي من هنا.