"أن أفعل ما" - Translation from Arabic to French

• faire ce que
• de faire ce
• faire ce dont
• ferai ce qui
• fasse ce que je

J'aimerais faire ce que tu fais, mais je ne peux pas.
؟ أتمنى أن أفعل ما تفعله ولكني لا أستطيع

Tu parles trop. Je l'ai tué. Je devrais pouvoir faire ce que je veux.
أنت تتحدثين الكثير أنا قتلته، لذلك يجب أن أفعل ما أشاء

Non. Je voulais faire ce que le patient voulait.
لا , لم أرد ذلك , لقد أدرتُ أن أفعل ما كانت تريده المريضة

Quelquefois j'ai besoin de faire ce que je peux pour l'aider à se maitriser.
في بعض الأحيان علي أن أفعل ما أستطيع لأساعده في كبح جماح نفسه

Si je voulais faire ce dont on a parlé... tu voudrais savoir pourquoi ?
إذا أردت أن أفعل ما تحدّثنا عنه هل تحتاج لمعرفة لماذا؟

Et c'est le commerce qui me permet de faire ce que je fais.
والتجارة هي ما تسمح لي أن أفعل ما أفعله.

Si, mais j'ai réfléchis... tu as dit que je pouvais faire ce que je voulais pour mon anniversaire.
بلى فعلت لكني فكرت حينها أنتِ قلتِ أني يمكن أن أفعل ما أشاء في عيد ميلادي

Ou dois-je juste faire ce que les gens attendent ?
أو ربما علي أن أفعل ما هو متوقع مني فعله ؟

- Qu'est-ce que ҫa vous fait, ce que j'écris? Je peux faire ce que je veux, non?
لا أعرف لم تهتم بهذا أستطيع أن أفعل ما أريد, صحيح؟

Tu sais, je suis incapable de faire ce que tu fais.
أنا شخص محتال لا يمكني أن أفعل ما يمكنك فعله

Je possède l'hôpital et je peux faire ce que je veux.
أنا أمتلك المستشفى، ويمكنني أن أفعل ما أريده.

J'étais libre de faire ce que je voulais dans l'intimité de ma chambre.
كنت حرة في أن أفعل ما أشاء في خصوصية غرفتيّ

Donc je devais faire ce que j'avais à faire pour le garder.
‏ لذا كان عليّ أن أفعل ما كان عليّ فعله للحفاظ عليه.

Je peux faire ce que je veux, quand je veux.
إنه قصر أستطيع أن أفعل ما أريد في الوقت الذي أريده

Si vous vous laviez les oreilles, vous comprendriez que ce que j'ai à faire, c'est faire ce que je veux, et ce que je veux, c'est le garder et ne plus vous écouter.
لتنزعى العصىّ من شعرك و تنظّفى أذنك فربّما ترين أننى إنسان و لى مشاعر و أريد أن أفعل ما أريد

Alors je devrai faire ce que je fais quand je sors une fille.
حسناً، أظن أنه سيكون علي أن أفعل ما أفعله عندما أخرج برفقة فتاة ما

Je voulais faire ce que personne ne considérait comme possible.
و هو أن أفعل ما يعتبره الكل مستحيل

Dire ce que tu ne dis pas. faire ce dont tu es incapable.
أن أقول ما لا تقوله أن أفعل ما لا تفعله

Je ferai ce qui faut.
إهدأ يا رجل عليّ أن أفعل ما ينبغي عليّ فعله هذا سليم

Faut-il que je fasse ce que je faisais quand on était gosses ?
هل يجب علي أن أفعل ما كنا نفعله عندما كنا صغار؟