"أن أفعل هذا" - Translation from Arabic to French

• faire ça
• que je le fasse
• le faire
• faire ce
• pas le choix

Je ne peux pas faire ça ! Je ne peux pas frapper quelqu'un !
لا أستطيع أن أفعل هذا لا أستيطع أن أضرب شخص ما

Professeur, je ne peux pas faire ça sans votre aide, et ce que je fais c'est sauver des vies.
أستاذ، لا أستطيع أن أفعل هذا من دون مساعدتك وما أقوم به هو لإنقاذ أرواح

Mais je ne peux pas faire ça si tu ne me fais pas confiance.
ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا إذا كنت لا تثق بي.

Parce que si tu as envie que je le fasse, je le ferai.
لأنك اذا.. اذا كنت تريدينى أن أفعل هذا لأجلك.. فسوف أفعل

- Je ne veux pas le faire, bon sang !
لا أريد أن أفعل هذا الأمر اللعين، فهمتي؟

C'est ma vocation de faire ce boulot et de veiller sur toi.
أنا من المفترض أن أفعل هذا وأنا يعني أن يعتني بك.

Mais je ne peux pas faire ça avec toi, pas maintenant.
ولكن فقط لا أستطيع أن أفعل هذا معك,ليس الآن

à chaque fois que j'étais sur le point de m'emporter, je devais faire ça...
أنني عندما أشعر أنني سأفقد صوابي .. فيجب أن أفعل هذا

Je vous en supplie, j'ai besoin de votre aide je peux pas faire ça seule.
رجاء، أتوسل إليكِ أحتاج إلى مساعدتك لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي

T'es cool à mort, vieux. J'aime pas te faire ça, mais c'est soixante dollars.
أنا أكره أن أفعل هذا لكن يجب أن أغرمك ب60 دولارا

J'en ai pas. Mais je ne veux pas faire ça tout le reste de ma vie.
ليس لديّ واحدة، لكني لا أريد أن أفعل هذا ما تبقى من عمري

Malgré tout, c'est quand même le corps de mon père... et je ne voulais pas faire ça seul.
رغم كل شيء ، ما زالت هذه جثة أبي ولم أرد أن أفعل هذا وحدي

Je ne veux plus faire ça, risquer ma vie, être loin de toi et Dane.
أنا لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن، مخاطرة حياتي، بعيدا عنك ودين.

Comment pourrais-je faire ça à la personne la plus unique au monde ?
كيف لي أن أفعل هذا بأهم شخص في هذا الوجود قاطبا؟

Et je pourrais faire ça les yeux fermés. D'accord. Oh, vraiment?
و كنتُ أن أستطيع أن أفعل هذا و أنا مغمض العين حسناً

Je peux pas faire ça.
ماذا؟ حسنا. لا أستطيع، لا أستطيع، لا أستطيع أن أفعل هذا

Tu veux pas que je le fasse.
أعرف أنك لاتريدني أن أفعل هذا, صحيح؟

- Il faut que je le fasse...
علي أن أفعل هذا سأفعلها يوم الإثنين

Tu veux que je le fasse moi-même ?
أتقصدين أنكِ ترغبين أن أفعل هذا بنفسي؟

Je ne voulais pas le faire mais j'imagine qu'on va devoir retourner au début pour que tu comprennes tout.
لا أريد أن أفعل هذا لكن أعتقد أن علينا العودة إلى البداية لتتفهمي كل شيء

J'avais envie de le faire depuis notre rendez vous presque arrangé.
كنتُ منتظر أن أفعل هذا منذ موعدنا الاعمي تقريباً

Non, je peux faire ce truc cool avec mes cordes vocales, où je les fais vibrer et je parle comme ça.
لا، يمكنني أن أفعل هذا الشيء بارد مع بلدي الحبال الصوتية، حيث كنت يهتز لهم حتى يبدو لي ذلك.

Je ne voulais pas faire ça par téléphone... mais je n'ai pas le choix.
لم أكن أريد أن أفعل هذا عبر الهاتف ولكنك لم تعطنى أى خيارات أخرى