"أن أفقدك" - Translation from Arabic to French

• te perdre

J'ai peur de te perdre. J'ai vu ton regard.
أنا خائف من أن أفقدك إنني أرى ما يدور في عينيك

Mais, maman... je veux pas te perdre à nouveau.
ولكن , اماه ؟ أنا لا أريد أن أفقدك مجدداً

Mais la seule chose qui me faisait vraiment peur était de te perdre.
لكن، يا عزيزي، الشيء الذي يخيفني بحق هو أن أفقدك.

C'est à cause de ces conneries vieux-jeu que j'ai failli te perdre.
ألست كدت أن أفقدك هذا النوع من غباء العالم القديم؟

Écoute, c'est juste que je ne veux pas te perdre à nouveau.
أنظري,أنا لا أريد أن أفقدك مرة أخرى, هذا كل شئ

Et être prudent. Je ne veux plus te perdre.
و يجب أن تكون أكثر حذراً, لأنى لا أريد أن أفقدك ثانية

Je ne peux pas te perdre! On fait équipe!
هيا يا هربي أنا لا أستطيع أن أفقدك نحن فريق

J'avais peur de te perdre, mais... mais nous n'avons pas besoin de planifier les choses, tu sais.
أنا أخاف أن أفقدك, لكن لكننا لا نستطيع التخطيط الآن

On se connaît depuis si longtemps, alors je ne veux surtout pas te perdre.
لفترة طويلة أن أخر شىء أريده هو أن أفقدك

Jusqu'à ce soir, je n'aurais jamais imaginé te perdre.
قبل هذه الليلة لم أعتقد أبداً أني يمكن أن أفقدك

Je ne te l'ai jamais dit car j'avais peur de te perdre.
و هذا الشيء الوحيد الذي لم أقله لكِ لأنني كنت خائفاً أن أفقدك الى الأبد

Je veux pas te perdre.
لأنني، وبكل صراحةٍ لا أريد أن أفقدك

Ne m'en veux pas de refuser de te perdre.
يجب ألا تغضب مني لأني لا أريد أن أفقدك

Je ne peux pas te perdre à nouveau... pas sans te dire la vérité sur moi.
لا أستطيع أن أفقدك ثانية... ليس بدون أن خبرك الحقيقة عنّي...

Tu ne peux pas mourir. Je ne peux pas te perdre.
لا تستطيعن الموت، لا أستطيع أن أفقدك

Maintenant que tu es là, je ne veux pas te perdre.
والآن أنتِ هنا لا أريد أن أفقدك

J'ai tellement peur de le perdre, de te perdre.
أنا خائفة جدا من أن أفقده من أن أفقدك

Je ne voulais pas te perdre à tout prix, Krishna.
. لم أرد أن أفقدك لأي سبب ، كريشنا

J'aimerais le voir, mais je ne veux pas te perdre.
أود مقابلته، لكن لا أريد أن أفقدك

Je ne peux pas te perdre à nouveau.
لا أستطيع أن أفقدك مرّة أخرى -الّلعنة, أيّها الّلعين