"أن أقول لك شيئا" - Translation from Arabic to French

• te dire quelque chose
• te dire un truc
• vous dire quelque chose
• te parle
• chose à te dire
• ai quelque chose

- Je veux te dire quelque chose. - Quoi, Jasmine ?
أريد أن أقول لك شيئا ما الأمر يا ياسمين

Maman, viens là, je veux te dire quelque chose.
أمي، تعالي هنا لحظة، أريد أن أقول لك شيئا.

Schmidt, Je dois te dire quelque chose de déplaisant au sujet de certains bonbons que tu détestes.
شميت، ولست بحاجة إلى أن أقول لك شيئا - غير سارة حول بعض الحلوى أنت أكلت. - [يفتح الباب، ويغلق]

C'est la troisième fois que je dois venir dans ton club et te dire un truc de gênant, mais... à chaque fois, ça finit...
يجب أن أقول بأن هذه هي المرة الثالثة التي أضطر فيها للمجيء للنادي ويجب أن أقول لك شيئا غريب جداً

Je peux vous dire quelque chose sur les femmes plus âgées ?
و، اه، هل يمكنني أن أقول لك شيئا حول تعود امرأة مسنة؟

Avant qu'il ne se passe quoi que ce soit, il faut que je te parle.
أم الصيفية ، قبل ان نفعل شيئا ، أريد أن أقول لك شيئا.

Abuelita, j'ai quelque chose à te dire...
ابوليتا ، اريد أن أقول لك شيئا

Dmitri j'ai quelque chose à vous dire.
الاستماع، ديمتري، ولقد أن أقول لك شيئا.

- Je veux te dire quelque chose que j'espère, te réconfortera.
- انها على ما يرام. - حسنا، أريد أن أقول لك شيئا وآمل قد تجعلك تشعر بأنك أفضل.

J'ai essayé de trouver le bon moment pour te dire quelque chose.
لقد تم في محاولة للعثور الوقت المناسب أن أقول لك شيئا .

Norman, je peux te dire quelque chose
نورمان، هل يمكنني أن أقول لك شيئا

Bon, laisse moi te dire quelque chose.
حسنا، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

Ecoute, je dois te dire quelque chose.
انظروا، أنا يجب أن أقول لك شيئا.

Laisse-moi te dire quelque chose.
اسمح لي أن أقول لك شيئا,يا بني

Je vais devoir te dire quelque chose que je ne t'ai jamais dit auparavant...
أنا قد ستعمل أن أقول لك شيئا التي لم يسبق لي أن قلت لك من قبل...

Non. J'essaie de te dire quelque chose. J'essaie.
لا, أنا أحاول أن أقول لك شيئا, أحاول

Je veux te dire quelque chose que personne ne sait.
أريد أن أقول لك شيئا لا أحد يعرف ذلك.

Je dois te dire un truc.
أعتقد أنني بحاجة إلى أن أقول لك شيئا.

Laisse-moi te dire un truc, mon frère.
اسمح لي أن أقول لك شيئا يا أخ

Je peux vous dire quelque chose, Henry ?
هل أستطيع أن أقول لك شيئا ؟ هنري حسنا

- Je veux vous dire quelque chose.
أريد أن أقول لك شيئا

- Ils ne parlaient pas anglais. - Il faut vraiment que je te parle.
إنهم لا يتكلمون الانكليزية علي أن أقول لك شيئا

J'ai quelque chose à te dire.
حبيبتي، أنا عندي أن أقول لك شيئا.