"أن أكون في" - Translation from Arabic to French

• être dans
• être à
• être en
• être au
• être sur
• être de
• d'être
• être là
• être aux
• que je sois
• y être

Ce rendez-vous s'est pris à la dernière minute et je suis censé être dans le grand salon à 14h00.
هذه المقابلة جائت في اللحظة الأخيرة ومن المفترض أن أكون في غرفة الإنتظار في الثانية

Parce que je dois être dans le centre dans 30 minutes.
لأنه عليّ أن أكون في المدينة بعد 30 دقيقة

Avant que je monte dans un avion et que je parte... avant que je découvre ce que ça fait... d'être dans la même pièce que toi... avant que je sache ce que ça fait vraiment... de sentir ces lèvres contre les miennes... pas seulement dans ma tête... pas quelque chose que j'imagine... je dois savoir quelque chose.
لكن قبل أن أصعد على متن الطائرة وأذهب إلى أي مكان قبل أن أكتشف في الواقع ماذا يعني أن أكون في نفس الغرفة معك

Je dois être à deux endroits à la fois, non ?
أريد أن أكون في مكانين في نفس الوقت، حسناً؟

Je devrais être en train de lire Ethique à Nicomaque.
يجب أن أكون في غرفتي أقرأ الأخلاق النيقوماخية

Je ne veux pas être au pieu avec quelqu'un de plus baraqué que moi.
لا أريد أن أكون في السرير مع أي شخص أقوى مني

Je devrais être sur des photos, mais on ne peut pas me photographier.
يجب أن أكون في الصور, عدا انه لا يمكن تصويري.

Je suis peut-être indiscrète... je n'aurais probablement pas dû être dans la pièce où Axelrod discutait... mais vous connaissez Norton, cet endroit sur la plage ?
نعم؟ ربما أنا أتحدث قبل الأوان بل ربما لم يجب أن أكون في الغرفة

T'en fais pas, je ne veux pas être dans ta stupide pièce.
لا تقلق, لا أريد أن أكون في مسرحيتك الموسيقية الحمقاء

Je devrais être dans un bar, commençant une bagarre avec un inconnu pour ressentir de la douleur.
يتعيّن حقًّا أن أكون في حانة شعبيّة أختلق شجارًا مع غريب لأشعر بالألم.

C'est un honneur pour moi d'être dans votre maison... et un plaisir de vous revoir.
الرجاء. وهو يشرفني أن أكون في منزلك... ويسعدني أن أراك مرة أخرى.

Ça fait bizarre d'être dans ta chambre avec mes vêtements.
إنه من الغريب أن أكون في غرفة نومك بملابسي

Je n'ai pas le droit d'être dans son champs de vision, jamais. Hé.
أنا ليس مسموح لي أن أكون في مستوه نظره على الإطلاق

En plus, je voudrais être à l'extérieur, avec les maraudeurs.
وأيضاً، تعلم أنني أريد أن أكون في الخارج، أعمل مع اللصوص

Je ne veux pas rentrer la-dedans. Je veux être à la maison avec toi.
أنا لا أريد أن أدخل إلى هُناك أنا أريد أن أكون في المنزل معك

Je dois être à la fête de Cat, comme maintenant.
يجب أن أكون في حزب القط، مثل الآن.

J'espérais pouvoir être en mesure d'annoncer des progrès sur certaines de ces questions.
كنت آمل أن أكون في موقف يتيح لي اﻹبلاغ عن التقدم المحرز في بعض هذه المسائل غير أنه يبدو أنه يلزم فعلاً مزيد من الوقت.

Je ne peux pas être en couple avec quelqu'un qui est littéralement l'opposé de tout ce que je tolère.
لا يمكنني أن أكون في علاقة مع شخص يعارضني في كل شيء

Je suis plus fort que je n'en ai l'air et je dois être au bureau.
إنّي أقوى من مظهري، عليّ أن أكون في المكتب.

Mais si ça merde, je veux être sur l'affaire, et ma seule priorité sera Doug Judy.
حسنا ,حسنا أذا الأمور ستفشل, أريد أن أكون في القضية, وتركيزي الوحيد هو دوغ جودي

Si ça arrive, je ne peux pas être de votre côté et vous ne voulez pas que je mette un terme à vos affaires.
أذا حدث ذلك, لا أستطيع أن أكون في جانبك وانت لا تريد مني أن أكون السبب في انتهاء تجارتك

Regarde, je sens que j'ai besoin d'être vraiment très clair ici.
اسمعي أَشْعر بأنه عليّ أن أكون في غاية الوضوح

Moi, je préfère être là où l'individu se rend.
لكنني أفضل أن أكون في المكان الذي يذهبون إليه.

Tant qu'à être ici, je préfèrerais être aux urgences.
إذا كنت هنا أفضل أن أكون في مركز الطوارء

A chaque fois que ma famille attendait de moi que je sois quelque part.
في كل مرة تتوقع مني عائلتي أن أكون في مكانٍ ما

Je ne voudrais pas y être quand elle éclatera.
أنا لا أريد أن أكون في ذلك المكان عندما تبدا.