"أن أكون معه" - Translation from Arabic to French

• être avec lui
• d'être avec

Je devrais être avec lui aujourd'hui. Son père est mort.
ينبغي عليّ أن أكون معه اليوم والده توفّى

Ce qui pourrait être assez pour prouver que je veux être avec lui, mais non.
الأمر الذي تعتقدينه سيكون دليلا كافيا على أنني أريد أن أكون معه لكن لا

J'ai était séduite par un homme, un mortel, et j'ai sacrifié tout ce que j'étais pour être avec lui.
تعرضت للاغراء من قبل رجل، بشري، أنا ضحيت بكل شيء لمجرد أن أكون معه.

Comment se fait-il que je sois considérée comme folle pour vouloir être avec lui ?
كيف أصبحتُ مجنونة برغبتي في أن أكون معه ؟

C'était un passionné, et j'avais tout le temps envie d'être avec lui.
كان شغوفًا جدًّا، ووددتُ أن أكون معه دومًا.

Je m'amusais avec lui. Je voulais tout le temps être avec lui.
أنا قضيت وقتاً ممتعاً مع أبي أردت دائماً أن أكون معه

Genre je suis destinée à être avec lui, ou quelque chose du style, ce qui je sais a l'air ridicule.
كأنه من المقدر لي أن أكون معه أو ما شابه - أعلم أنه يبدو أمراً سخيفاً

Je sais que je ne peux pas être avec lui, mais je ne peux pas l'entendre d'elle.
أدرك بأنه لايجب أن أكون معه ولكن لا أريدها أن تخبرني بذلك

J'ignore si vous avez vu le sondage, mais seulement 13 % des gens pensent que je dois être avec lui.
أنه خطئي لا أعلم إذا رايت استطلاع بلاوكيرز الاسبوعي ولكن 13٪ فقط من الناس يعتقدون أنني يجب أن أكون معه

Vous dites ça comme si j'avais envie d'être avec lui.
أنت تجعليه يبدو كأنني أريد أن أكون معه أو شيء كهذا

Et...je ne peux pas être avec lui jusqu'à la toute fin.
و لا يمكنني أن أكون معه الا في النهاية

J'aurais dû être avec lui le soir où il est mort.
كان يجب على أن أكون معه بالليلة التى قُتل بها

Je n'ai pas besoin d'être avec lui tous les soirs.
ليس من الضروري أن أكون معه كل ليلة

Pas dans le sens que je veux être avec lui.
أعني, ليست غيرة أني أريد أن أكون معه

Mais je l'apprécie vraiment. Je désire seulement être avec lui.
لكنه يعجبني جداً أريد فقط أن أكون معه

Je veux être avec lui.
أريد أن أكون معه

Mais ils n'aiment pas être avec lui longtemps, car il parle vraiment fort.
انهم فقط لا أحب أن أكون معه لفترة طويلة جدا cecause والدي هو بصوت عال جدا.

Mais je ne veux définitivement pas être avec lui en ce moment.
ولكني بالتأكيد لا أريد أن أكون معه الآن

Je lui ai dit que je ne pouvais pas être avec lui.
لقد قلت ذلك لا أستطيع أن أكون معه