"أن أكون وحدي" - Translation from Arabic to French

• être seule
• être seul
• rester seule
• qu'on me laisse tranquille

Désolée, je t'ai pas vu. Je veux être seule.
آسفةٌ، لم أسمعكَ، أريد أن أكون وحدي فحسب.

Entrez-- - Je les ai priés de partir parce que j'étais épuisée et que je voulais être seule.
لقد طلبت منهما الرحيل فقد كنت منهكة ، وودت أن أكون وحدي

Je préfère être seule chez moi que de sortir avec un gars qui vend des chaussettes sur Internet.
أفضل أن أكون وحدي بالمنزل عن أن أواعد رجلاً يبيع الجوارب بالإنترنت

Je préfèrerais ne pas être seul, alors, moi et le capitaine
أنظري, حسناً,لأستطيع أن أكون وحدي انا والكابتن . لا.

Je sais, je suis désolé. Je... Je voulais être seul.
أنا أدري، آسف لقد أردت أن أكون وحدي قليلاً

mais je ne voulais pas être seule, donc j'ai réchauffé une gaufre je me suis habillée, et je suis allée à l'école.
لكن لم أكن أريد أن أكون وحدي لذا حمصت لي الخبز وأرتديت ملابسي وذهبت الى المدرسة

- Laisse-moi, j'ai besoin d'être seule.
- من فضلك، أنا بحاجة إلى أن أكون وحدي في الوقت الحالي

Je suis perdue. J'ai besoin d'être seule.
أنا مرتبكة وبحاجة أن أكون وحدي وحسب

Je veux pas être seule à nouveau.
أنا لا أريد أن أكون وحدي مرة أخرى

Je voudrais être seule, d'accord? Vous êtes une infirmière formidable.
- أعتقد أنني أحب أن أكون وحدي ، إذا كان هذا ملائم..

Je déteste être seule à Noël.
أكره أن أكون وحدي في هذا الوقت من السنة

Il ne faut pas être seule dans cette famille.
أنا لا أريد أن أكون وحدي في هذه العائلة

Y'a que comme ça que je pourrai être seule.
أجل راي هكذا استطيع أن أكون وحدي

Je me suis disputé avec mon amie et j'aimerais être seul ici à son retour, entendu ?
لأنني تشاجرت مع صديقتي وأريد أن أكون وحدي عندما تعود

Je ne veux pas être seul. Je n'ai personne d'autre. Ohh.
فأنا لا أريد أن أكون وحدي وليس لدي أحدٌ ألجأ إليه

J'ai réservé une chambre d'hôtel... Je veux pas être seul ce soir. - Moi non plus.
.. حجزت غرفتنا في النزل ولا أريد أن أكون وحدي الليلة

J'ai rompu. Je suis peut-être destiné à être seul.
قطعت علاقتي بها ربما قدّر لي أن أكون وحدي

Et moi, j'aime par-dessus tout être seul avec ta grand-mère.
أنا متحمس من الفكرة أن أكون وحدي مع جدتي ليلاَ

C'est encore bizarre d'être seul avec Robin.
أنت منقذ للحياة إنه لا يزال الوضع غريباً أن أكون وحدي مع روبن

Je ne veux pas être désagréable, mais j'aimerais rester seule.
إستمع, لا أعني أن أكون وقحه لكني أريد أن أكون وحدي

qu'on me laisse tranquille.
أريد أن أكون وحدي فحسب.