"أن أكون وحيدة" - Translation from Arabic to French

• être seule
• que je sois seule
• me retrouver seule
• être toute seule

C'est un sanctuaire, un lieu où je peux me réfugier quand... je veux vraiment être seule.
مكان مسموح لي أن آتي إليه عندما أكون.. فعلاً أريد أن أكون وحيدة

J'ai rencontré un gars dans un bar et... et ça me semblait mieux que d'être seule.
التقيت رجل في البار و... وشعرت فقط أنه أفضل من أن أكون وحيدة.

Je ne suis pas fatiguée et je ne veux pas être seule
أنا لستُ متعبة. ولا أُريد أن أكون وحيدة.

tu veux que je sois seule, comme toi ! - tu penses ça ?
كلا، (ويل)، أنت تريدني أن أكون وحيدة مثلك تماماً

Ma plus grande peur, c'est de me retrouver seule.
فأكبرُ مخاوفي في الحياة هو أنّني لا أريدُ أن أكون وحيدة

Je ne veux pas être seule à la ferme. Ça me fait flipper.
لأ أحبذ أن أكون وحيدة في المزرعة, مجرد التفكير يفزعني

C'est moi qui ne voulait pas être seule le jour de l'an.
لا أريد أن أكون وحيدة فى ليلة رأس السنة.

Je ne veux pas être seule au nouvel an.
لا أريد أن أكون وحيدة في عشية العام الجديد

Tu crois que j'aimerais pas être seule pour la fête des Mères, à siroter un verre de vin ?
أنتِ تعتقدين أنني لا أريد أن أكون وحيدة في يوم الأم مع عصير عنب كاليفورنيا الأبيض ؟

Je sais, je... je ne me fais pas vraiment confiance pour être seule tout de suite.
أنا لا أثق حقاً بنفسي أن أكون وحيدة الآن

J'ai horreur d'être seule dans ma maison. Je ne sais pas ce que je vais faire quand mon fils partira pour la fac.
أجل ، أنا لا أحب أن أكون وحيدة بمنزلي ولا أعرف بصراحة ما الذي سأفعله عندما يرحل بنيّ للكلية

Je ne veux pas être seule ici. Je ne me sens pas à l'aise.
لا أريد أن أكون وحيدة بالشقة لا أشعر بالآمان هنا

Ce n'est pas de ma faute si la seule chose que je veuille faire c'est d'être seule avec toi.
لن يمكنني النجاح إذا كان كل ما أريده هو أن أكون وحيدة معك

Je n'y peux rien si tout ce que je veux c'est être seule avec toi.
لن يمكنني النجاح إذا كان كل ما أريده هو أن أكون وحيدة معك

J'ai envie d'être seule.
كل ماأريده هو أن أكون وحيدة لفترة قصيرة.

J'aimerais mieux être seule en ce moment.
نوعاً ما أريد أن أكون وحيدة الأن

Belle nuit pour une promenade. J'aimerais être seule un moment.
ليلة جميلة للمشي - أرغب أن أكون وحيدة لبعض الوقت -

J'ai vraiment pas envie d'être seule.
أنا حقا لا أريد أن أكون وحيدة الآن

Je pense que je ne voulais pas me retrouver seule.
أعتقدت أنني لا أود أن أكون وحيدة.

Je peux gérer les embûches, mais ça craint d'être toute seule.
أجل , وهذا أستطيع التعامل معه ولكن أن أكون وحيدة شيء لا أتحمله