"أن أمك" - Translation from Arabic to French

• que ta mère
• que votre mère
• que ta maman
• que maman
• ta mère se
• ta mère te

Mais je sais que ta mère en aurait fait un meilleur.
لكني أعلم أن أمك كانت ستقوم بأفضل من ذلك

T'es sûre que ta mère peut arrêter ce mandat pour le sang d'Hanna ?
هل أنتِ متأكده أن أمك ستوقف طلب المحكمه لدم هانا ؟

Je crois que ta mère est là, du Mexique. Et il faut qu'elle parte.
أعتقد أن أمك أتت من مدينة ميكسيكوا و تريد أن تعود

"Qu'est-ce que votre mère penserait de vous à présent, Ophélia ?"
'ما من شأنه أن أمك كنت أفكر الآن، أوفيليا؟

Me dis pas que ta maman avait d'autres bijoux.
لا تخبرني أن أمك لديها المزيد من المجوهرات

Vern, on dirait que ta mère est encore partie en voiture.
فيرن يبدو أن أمك عادت للخروج والقيادة مرة أخرى

Meg, je ne savais pas que ta mère était carrément canon.
ميج لما لم تخبريني أن أمك كانت قوية كالثعلب

Je t'ai dit que ta mère serait fière de toi, et elle l'aurait été.
أخبرتك أن أمك كان يمكن أن تكون فخورة بك وهذا صحيح

Je n'ai jamais voulu que tu penses que ta mère était la méchante de l'histoire.
لم أرد قط أن تعتقدي أن أمك هي الشريرة في موقفنا هذا.

C'est très gentil. Mais nous savons tous les deux que ta mère ne m'aurait jamais fait passer avant sa carrière.
حسنا ، هذا كلام جميل ، و لكن كلانا يعلم أن أمك ما كانت لتضعني قبل عملها

Dire que ta mère a fait de ta chambre une salle de sport.
لا أصدق أن أمك حولت غرفتك إلى صالة رياضة.

que ta mère fait des courses et qu'elle a oublié son portable.
أتمني أن أقول أن أمك ذهبت للتسوق و نسيت هاتفها في المنزل

Excuse-moi d'être indiscrète, mais j'ai entendu dire que ta mère était morte ce printemps.
اعذريني على التطفّل، لكنّي سمعت أن أمك ماتت بالربيع الماضي.

Je dis juste que ta mère ne laisserait jamais son travail inter...
أنا فقط أقول أن أمك لن تدع أبداً وظيفتها تتدخل

Je trouve que ta mère a été dure avec toi.
لما يستحق، أعتقد أن أمك كانت قاسية جدا عليك هناك

Et au cas où tu espérais toujours que ta mère soit une alliée, ne le fait pas.
وفي حال ان كنت لازلت تأملين أن أمك حليفة فلا تفعلي

Super technique, quoique c'est probablement bien que ta mère soit morte parce que ç'aurait été dur de dissimuler ça.
-أنا . أسلوب رائع، ورغم ذلك خيرًا أن أمك ماتت لتطلَّب هذا الاغتيال تستّرًا جهنميًّا.

Je ne l'ai pas mangé, et on sait que maman ne l'a pas mangé, donc...
الآن ، أنا لم أتناولها ونعلم أن أمك لم تتناولها أيضاً ، لذا

ta mère se demande si la maison de disques est un lieu convenable.
أعتقد أن أمك فقط تخشى أن شركة الموسيقى ليس المكان المناسب لكِ

Je pense qu'il serait mieux si ta mère te l'expliquer.
تعرف ماذا؟ أعتقد بأنه سيكون من الأفضل لو أن أمك أوضحت لنا هذا الأمر