"أن أموت" - Translation from Arabic to French

• de mourir
• que je meure
• ma mort
• mourir que
• être morte
• veux mourir
• que je crève
• me faire tuer
• que je ne meure

Je suis certaine de mourir ce soir, mais je ne veux pas leur donner cette satisfaction.
سوف أتأكد أن أموت الليلة, لكني لا أريد أعطاء أي منهم الشعور بالرضا.

Il me reste environ 12 heures avant de mourir. et la fin du monde arrivera probablement encore plus tôt.
لدى حوالي 12 ساعة، قبل أن أموت ومن المحتمل أن تحل نهاية العالم قبل ذلك.

Et qui sait, peut être a t'elle eu peur que je meure et qu'elle resterait seule.
ومن يعلم , ربما كانت خائفة من أن أموت وعندها ستترك وحيدة

Comme si on voulait que je meure sachant que la cle de ma liberte se trouve quelque part.
كأنهم أرادوني أن أموت مع معرفة أن المفتاح لحريتي

Conclure cette introduction en bourse avant ma mort ainsi que d'amener ma famille au rang qui lui est destinée.
سحب هذا الاكتتاب من قبل أن أموت والحصول على عائلتي حيث من المفترض أن يكون.

Ben, c'est pas parce que je dois mourir, que tu dois mourir aussi, OK ?
ليس لأني يجب أن أموت يعني أنه يجب أن تموت أنت، مفهوم؟

Je vais mourir seul car j'avais peur de mourir seul.
سأموت وحيدة لأنني لطالما خفت أن أموت وحيدة.

Je veux vraiment le tenir dans mes bras avant de mourir. Ton frère s'en sort bien.
أنا حقا أريد أن أحمله قبل أن أموت. أخوك تخطى المرحله الحرجه بنجاح

Je sais juste que je vais être assassiné bientôt, et je n'ai pas vraiment envie de mourir dans l'adversité avec ma plus ancienne amie.
أنا أعرف فقط أننى سأُقتل قريباً و أنا حقا لا أريد أن أموت و أنا غاضب من صديقتى الأقدم

Pour le privilège de rencontrer mon père avant de mourir.
للحصول على شرف مُقابلة والدى قبل أن أموت

Ce que je t'ai chuchoté dans l'oreille avant de mourir.
ما همست به في أذنك قبل أن أموت

Mais la seule façon de prendre cette place était de mourir.
ولكن الطريقة الوحيدة لاتخاذ هذا المكان كان بالنسبة لي أن أموت.

et tu te réveillais la nuit parce que tu avais peur que je meure aussi.
كنت تستيقظ في الليل كنت تخشى أن أموت أنا أيضـًا

C'est vrai. Chaque matin, que je meure si c'est faux.
لقد فعلت كل صباح وإن لم أفعل فحينها أتمنى أن أموت

Le tyran avait ordonné que je meure sans te revoir.
لقد أمر الطاغية أن أموت بدون أن أراكِ مرة أخرى

Vous voudriez que je meure vite pour ne pas perdre de temps ou doucement pour ne pas vous gêner, ou même gentiment pour éviter les vilains souvenirs.
تريدني أن أموت بسرعة, أليس كذلك؟ دون إضاعة الكثير من وقتك أو بهدوء كي لا أربكك أكثر مما يجب

Ces temps-ci je me demande ce qu'il se passera après ma mort.
مؤخراً، كنت أتسأل ما الذي سيحدث بعد أن أموت.

Je préfère mourir que subir cette torture.
أنا مستعد لذلك. وأود أن أموت بدلا من المعاناة من هذا التعذيب.

Je préfère être morte plutôt que de passer un jour de plus avec un monstre comme toi !
أفضل أن أموت على أن أقضي يوم أخر مع وحش مثلك

- Je veux mourir ! - On avait un marché.
أريد أن أموت لدينا اتفاق مسبق أليس كذلك؟

On va me servir avant que je crève de soif? C'est... pas mauvais.
ليحضر أحدً لي مشروب قبل أن أموت من العطش هذا لطيف

Je pourrais me faire tuer en marchant dans la rue.
يمكن أن أموت هنا ..وأنا أعبر الشارع ، حسناً

Bien sûr, mais peut-on sortir d'ici avant que je ne meure d'asphyxie ?
بالتأكيد، أيمكننا أن نخرج من هنا، قبل أن أموت اختناقاً؟