"أن ابنته" - Translation from Arabic to French

• que sa fille

L'auteur cite, à cet égard, l'opinion d'un expert selon laquelle il n'existe aucune preuve que sa fille Malika ait subi des sévices sexuels.
وفي هذا الصدد، يشير صاحب البلاغ إلى رأي فني مفاده أنه لا يوجد أي دليل على أن ابنته ماليكا تعرضت لﻹيذاء جنسيا.

Le harcèlement contre lui fut tel que sa fille s'est suicidée.
ويقول إنه تعرض لمضايقة شديدة إلى درجة أن ابنته قررت الانتحار.

Toute sa famille commence à se fragmenter sous la pression financière qu'on leur a imposée, et je pense que sa fille aînée, Clarissa, va bientôt craquer.
عائلته بأكملها تعاني من الضغوطات الماليه التي وضعناها عليهم وأعتقد أن ابنته الكبرى، كلاريسا

Tu ne connais pas du tout mon père si tu penses que sa fille peut aisément être manipulée.
أنتم لا تعرفون أبي على الإطلاق لو فكرتم أن ابنته من السهل التلاعب بها

Ils disent que sa fille était dans le show il y a des années.
يقولون أن ابنته كان في العرض .قبل سنوات مضت

Savoir que sa fille sera bientôt orpheline me fait vraiment de la peine, mais ne traduis pas ça.
ينتابني شعور عندما أفكر أن ابنته التي كان يتحدث عنها ستصبح يتيمه

Vous n'êtes pas sans savoir que sa fille sera absente les 3 prochains mois.
متأكد من أنك تعلم أن ابنته لن تكون متوفرة للثلاثة أشهر القادمة

Mais le chef savait que sa fille a disparu.
لكن الزعيم علم أن ابنته مفقودة

Appelle sa nounou. Assure-toi que sa fille est prise en charge.
اتصل بالمربية, تأكد أن ابنته بخير

Peu importe. Le fait est que sa fille a fugué.
مهما يكن.المهم أن ابنته هَربتْ.

On savait depuis longtemps que sa fille cherchait à le retrouver.
كنا نعلم أن ابنته تريد أن تلتقي به.

Gibbs lui a dit que sa fille était là et qu'elle veut le rencontrer ?
هل أخبره "غيبس" أن ابنته كانت هنا وأنها تريد أن تقابله؟

Monsieur Donovan a été tué tôt ce matin, et on pense que sa fille Kelly a été enlevée par la personne qui conduisait l'Impala bleue.
السيد "دونوفان" قُتِل في وقتٍ مُبكر هذا الصباح. ونظن أن ابنته "كيلي" خُطفت من قِبل الشخص الذي يقود سيارة الـ"امبالا" الزرقاء تلك.

Je pense que sa fille a dû le voir.
وأعتقد أن ابنته قد رأته

Penses-tu que sa fille est réellement plus brave que lui ?
أحقًا تظن أن ابنته أشجع منه؟

Mon cousin me dit que sa fille est enceinte.
ابن عمي يخبرني أن ابنته حامل.

La police déclare que sa fille Jocelyn, 35 ans, aurait tenté de le secourir mais aurait succombé elle aussi au froid du lac.
قالت الشرطة أن ابنته, (جوسيلين) - 35 سنة (ربما كانت تحاول انقاذ (جوردان

que sa fille trouve quelqu'un qu'elle aime ?
أن ابنته وجدت شخصاً تحبه؟

Que la candidature de Whitmore est un problème parce que sa fille est trop grosse pour être 1re fille.
أن أحد أسباب حملة المحافظ (ويتمور) ضعيفة هو أن ابنته سمينة للغاية كي تكون الابنة الاولى انها في 13