"أن اعرف" - Translation from Arabic to French

• de savoir
• le savoir
• que je sache
• je veux savoir
• savoir ce
• savoir que
• juste savoir
• pas savoir

J'ai besoin de savoir ce que vous savez pour les arrêter.
أحتاج أن اعرف ماتعرفيه كي أستطيع إيقافهم

Ce n'est pas à moi de t'en parler j'ai besoin de savoir.
انه ليس من حقي أن اخبرك بذلك مايلز ارجوك اريد أن اعرف

Mais, tu sais, même si je devrais mieux le savoir .
لكن كما تعلمين, رغم ذلك يجب أن اعرف أكثر

Mais je veux savoir, et j'insisterai jusqu'à ce que je sache.
ولكني أريد أن اعرف ، وسأظل أثابر حتى أعرف.

D'abord, je veux savoir ce qu'elle décode... ensuite, nous pouvons parler de notre avenir ensemble.
أولاً , أريد أن اعرف مالذي يشفره وبعدها سنتكلم حول مستقبلنا معاً

Et je dois savoir que tu as abandonné les tiennes.
واريد أن اعرف انك تركت الولاء خاصتك خلفك

Elle me donne du travail, je veux juste savoir pourquoi ?
تريدني ان أقوم بعملها وأنا أريد أن اعرف السبب

Avant que les médias s'en mêlent, j'ai besoin de savoir qui c'est.
قبل أن تطاردني الصحافة اريد أن اعرف من هو

Maintenant, j'ai besoin de savoir si ce gars a séjourné ici il y a deux nuits.
والآن, احتاج أن اعرف إن بقي هذا الرجل هنا منذ ليلتين

Maintenant j'ai besoin de savoir comment va l'homme assis à l'arrière.
حسناً والآن احتاج أن اعرف كيف حال الرجل في المقعد الخلفي

C'est mon boulot de savoir ce qui échappe aux autres.
هو عملي أن اعرف ما لا يعلمه الاخرون

Même si j'apprécie beaucoup cette récompense, le vrai honneur pour moi est de savoir que mon travail sur le tranfert d'organes a permis à des personnes d'avoir une seconde chance de vie.
وبينما اقدر كثيرا الجائزة الشرف الأكبر لي هو أن اعرف أن عملي في مجال زراعة الأعضاء

Je préfère mourir de faim que de savoir que je gagne ma vie grâce à un goût du public américain en baisse.
أنا أفضل أن أجوع نفسي من أن اعرف أن طعامي قد دفع ثمنه من قبل تطلعات ضئيلة للجمهور الأمريكي

- Je peux aider. S'il est le méchant, je veux le savoir autant que vous.
اذا كان هو الرجل المطلوب ، فأريد أن اعرف كما تريدون انتم

Quelles que soient les bestioles que tu utilises, je ne veux pas le savoir.
حسنا,ايا كانت المخلوقات التي تعمل عليها لا أريد أن اعرف

C'est mieux que je sache la vérité, non ? Toi ! Maintenant !
من الأفضل أن اعرف الحقيقة ، صحيح ؟ أنتِ ، الآن

Il faut que je sache exactement que va-t-il se passer à Moscou dans 24 heures à venir.
يجب أن اعرف بالتأكيد مالذي سيحدث في موسكو في الساعات الـ24 القادمة

je veux savoir... pourquoi... tu t'intéresses tant à cette lettre.
أريد أن اعرف لماذا تهتم جداً بهذا الخطاب؟

Je suis désolé de vous jeter dans le bain comme ça, mais je dois savoir ce qu'on affronte.
أنا آسف لإقحامك في أمر سئ كهذا ولكن أريد أن اعرف ما الذي نواجهه

Mais comme c'est vous que je cherche à engager spécifiquement, je dois savoir que vous en particulier pouvez faire.
لكن بما أنني أريد توظيفك أنت أريد أن اعرف ما الذي يمكنك أنت فعله بنفسك

Je veux juste savoir pourquoi un petit garçon de 5 ans a mis le maquillage de sa maman et a utilité des ballons pour faire des seins.
أريد أن اعرف لماذا صبي بعمر الخامسة يضع على نفسه مكياج لوالدته ويرتدي بالون على ثديه

Non, je ne veux pas savoir. C'est tout ?
لا احتاج أن اعرف كيف تقولون الباذنجان هل هذا كُل ما تعرفه؟