"أن الجمعية توافق على هذا" - Translation from Arabic to French

• que l'Assemblée approuve cette
• que l'Assemblée générale accepte cette

En l'absence d'objection, je considérerai que l'Assemblée approuve cette procédure.
وحيث أنني لا أسمع أي اعتراض، أعتبر أن الجمعية توافق على هذا اﻹجراء.

Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que l'Assemblée approuve cette procédure.
إذا لم أسمع أي اعتراض فسأعتبر أن الجمعية توافق على هذا اﻹجراء.

Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que l'Assemblée approuve cette proposition.
وما لم أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح.

Puis-je considérer que l'Assemblée approuve cette proposition?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح؟

Puis-je considérer que l'Assemblée générale accepte cette procédure?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على هذا اﻹجراء؟

Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que l'Assemblée approuve cette proposition.
و ما لم أسمع اعتراضا، فسأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح.

En l'absence d'objection, puis-je considérer que l'Assemblée approuve cette proposition?
إذا لم يكن هناك أي اعتراض، هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح؟

En l'absence d'objection, puis-je considérer que l'Assemblée approuve cette proposition?
وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح.

Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que l'Assemblée approuve cette proposition.
وما لم أسمع أي اعتراض، فسأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح.

Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que l'Assemblée approuve cette proposition.
وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح.

Si je n'entends pas d'objections, je considérerai que l'Assemblée approuve cette proposition.
وما لم أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح.

En l'absence d'objection, je considérerai que l'Assemblée approuve cette proposition.
وما لم أسمع اعتراضاً، سأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح.

Si je n'entends pas d'objection, je considèrerai que l'Assemblée approuve cette proposition.
وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح.

En l'absence d'objection, puis-je considérer que l'Assemblée approuve cette proposition?
إذا لم يعترض أحد، هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح؟

Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que l'Assemblée approuve cette proposition.
ما لم أسمع اعتراضا سأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح.

En l'absence d'objection, puis-je considérer que l'Assemblée approuve cette proposition?
إذا لم يكن هناك اعتراض، هل لي أن اعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح؟

En l'absence d'objection, je considérerai que l'Assemblée approuve cette proposition.
ما لم أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح.

S'il n'y a pas d'objection, puis-je considérer que l'Assemblée approuve cette proposition?
إن لم يكن هناك اعتراض، فهل لي أن اعتبر أن الجمعية توافق على هذا المقترح؟

En l'absence d'objection, je considérerai que l'Assemblée générale accepte cette proposition.
وما لم أسمع اعتراضا فإنني سأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح.

Puis-je également considérer que l'Assemblée générale accepte cette procédure?
هــل لـــي أن أعتبر أن الجمعية توافق على هذا اﻹجراء؟

Puis-je également considérer que l'Assemblée générale accepte cette procédure?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على هذا اﻹجراء؟