"أن الرجل الذي" - Translation from Arabic to French

• que l'homme que
• qu'un homme qui
• que l'homme qui
• que le type
• que celui qui
• l'homme que l'
• que le gars qui
• que l'homme qu'
• que celui que
• que l'homme avec qui

Madame, vous avez dit que l'homme que vous avez vu était blanc et la quarantaine.
سيدتي، قلتِ أن الرجل الذي رأيتيه .كان أبيض في الأربعينات من عمره

Mais tu ne savais pas que l'homme que vous deviez tuer ce matin est son mari.
لكن لربما لم تعلم أن الرجل الذي اعددت لقتله هذا الصباح يكون زوجها

Je pensais que l'homme que j'ai envoyé à Wayne Entreprise était un dirigeant de la Cour.
كنت أظن أن الرجل الذي أمسكت به في مقر الشركة هو قائد محكمة البوم

Cela signifie qu'un homme qui soumet son épouse à des violences physiques ou morales peut être poursuivi pour viol.
وهذا يعني أن الرجل الذي يمارس عنفا جسديا أو معنويا على زوجته يتعرض للمحاكمة بتهمة الاغتصاب.

Si j'avais su que l'homme qui m'avait abandonné le regrettait... qu'il voulait me récupérer... ça aurait fait toute la différence.
.. إن عرفتُ .. أن الرجل الذي تركني ندمَ علي هذا .. أنه أراد استعادتي

Comment saviez-vous que le type était armé ?
حسنا كيف عرفت أن الرجل الذي التقيته كان يحمل سلاحا?

que celui qui adopte l'obscurité ne perd jamais la vue.
أن الرجل الذي يحتضن الظلام لا يكون أبداً بدون بصيرة

Apparemment l'homme que l'on cherche travaille là-bas.
اتضح أن الرجل الذي نبحث عنه كان يعمل هناك

Vous pensez que le gars qui vous possédait va juste vous donner sa terre ?
هل تعتقد أن الرجل الذي يمتلك لك هو مجرد ستعمل تعطيك أرضه؟

En sachant que l'homme qu'elle aimait, l'homme à qui elle faisait confiance, un mec qui était mon meilleur ami, l'a mise dans cette situation.
،ومعرفة أن الرجل الذي أحبته ،الرجل الذي وثقت به شخص كان صديقي المفضل، قد فعل ذلك بها

mais je sais que c'est important, et je sais que l'homme que j'ai éduqué...
لكنني أعرف أن ذلك مهم ...و أعلم أن الرجل الذي ربيته

La seule chose qui m'importe est que l'homme que j'épouse soit toi.
لا أهتم حول اي شئ منه الشئ الوحيد الذي يهمني هو أن الرجل الذي أتزوجه هو انت

En échange, tu dois m'aider à prouver que l'homme que j'ai rencontré au bal l'autre jour existe.
. في المقابل، أنا بحاجة لك لمساعدتي في إثبات أن الرجل الذي التقيت به في حفلة تنكرية موجودا بالفعل

Et vous allez réaliser que l'homme que vous recherchez était juste devant vous depuis le début.
وستدرك أن الرجل الذي تبحث عنه ماثل أمامك طيلة الوقت.

Mais vous nous avez dit que l'homme que vous avez tué était votre fils.
ولكنك أخبرتنا أن الرجل الذي قتله كان ابنك

Je pense que l'homme que je vois là, celui qui ne ment pas, aurait fait exactement la même chose.
, أعتقد أن الرجل الذي أنظر إليه , الرجل الذي لا يكذب أعتقد أنه كان ليفعل . نفس الشئ بالضبط

Ils disent qu'un homme qui assure sa propre défense a un fou pour client.
ويقولون أن الرجل الذي يمثل نفسه هوكعميلأحمق.

Tu sais, ma maman me disait toujours qu'un homme qui ne tenait pas parole n'était pas vraiment un homme après tout.
أمي دائماً أخبرتني أن الرجل الذي لا يوفي بوعوده ليس سجلاً

Je t'ai amené ici pour te montrer que l'homme qui a tué ta mère, qui t'a tué, est mort, maintenant.
أحضرتك لهنا لأريك أن الرجل الذي قتل أمك و الذي قتلك

Je parie que le type qui vivait ici avant toi, a essayé de jetter sa réserve de drogues.
أراهن أن الرجل الذي كان يسكن قبلك حاول أن يخفي مخبأه

J'imagine que celui qui a tenté de m'enlever est un suspect ?
أفترض أن الرجل الذي حاول خطفي هو المتهم؟

Apparemment l'homme que l'on cherche travaille là-bas.
اتضح أن الرجل الذي نبحث عنه يعمل هناك

Il est dit ici que le gars qui jouait le "garde sadique"
يُقَال هنا أن الرجل الذي سيلعب الحارس المغوي

La seule aide dont j'ai besoin, c'est pour dire à une enfant de six ans que l'homme qu'elle prend pour son père est un inconnu.
حسناً، لأنّ الشيء الوحيد الذي أود قوله لفتاةفيالسادسةمنعمرها.. أن أفسّر لها أن الرجل الذي يشبه والدها، ليس حقاً والدها

Aucune chance que celui que je connais pense à démarquer une religion entière.
مستحيل أن الرجل الذي أعرفه يؤمن بتفريد عقيدة واحدة كأشرار

La femme travaille pour moi à la CIA, et on pense que l'homme avec qui elle parle est un agent du MI6 nommé Tristan Bissette.
ونعتقد أن الرجل الذي كانت تتحدث إليه هو ضابط مخابرات بريطانية يدعى "تريسن باسيتي"