"أن الرصيد المتبقي في صندوق" - Translation from Arabic to French

• que le solde du fonds

Note que le solde du fonds de réserve s'établit à 22 408 100 dollars.
تلاحظ أن الرصيد المتبقي في صندوق الطوارئ يبلغ 100 408 22 دولار.

Note que le solde du fonds de réserve s'établit à 248 900 dollars.
تلاحظ أن الرصيد المتبقي في صندوق الطوارئ يبلغ 900 248 دولار.

Note que le solde du fonds de réserve s'établit à 3 007 400 dollars.
تلاحظ أن الرصيد المتبقي في صندوق الطوارئ يبلغ 400 007 3 دولار.

Le Secrétaire général indiquait également que le solde du fonds de réserve était de 16 044 100 dollars et que la totalité des dépenses supplémentaires pourrait donc être financée au moyen du fonds de réserve, dont le solde se trouverait alors ramené à 1 362 800 dollars.
وبين اﻷمين العام أيضا أن الرصيد المتبقي في صندوق الطوارئ يبلغ ١٠٠ ٠٤٤ ١٦ دولار. ومن ثم يمكن تغطية مجموع اﻵثار المتعلقة بالميزانية البرنامجية من الموارد المتاحة في الصندوق، وأن يتبقى فيه بعد ذلك ٨٠٠ ٣٦٢ ١ دولار.

Note que le solde du fonds de réserve s'établit à 31 331 900 dollars ;
تلاحظ أن الرصيد المتبقي في صندوق الطوارئ يبلغ 900 331 31 دولار()؛

Note que le solde du fonds de réserve s'établit à 13 762 500 dollars ;
تلاحظ أن الرصيد المتبقي في صندوق الطوارئ يبلغ 500 762 13 دولار()؛

Note que le solde du fonds de réserve s'établit à 13 762 500 dollars;
تلاحظ أن الرصيد المتبقي في صندوق الطوارئ يبلغ 500 762 13 دولار()؛

Note que le solde du fonds de réserve s'établit à 22 338 043 dollars.
تلاحظ أن الرصيد المتبقي في صندوق الطوارئ يبلغ 043 338 22 دولارا().

Les décisions que la Commission devra prendre sont décrites au paragraphe 35 du rapport et l'attention de la Commission est également appelée sur la résolution 60/248 de l'Assemblée générale, dans laquelle l'Assemblée note que le solde du fonds de réserve s'établit à 4,9 millions de dollars à la date de la résolution, soit le 23 décembre 2005.
وختمت قائلة بأن الإجراء المطلوب من اللجنة مبين في الفقرة 35 من التقرير، وبأنه وجه انتباهها إلى قرار الجمعية العامة 60/248 الذي أشارت فيه الجمعية العامة إلى أن الرصيد المتبقي في صندوق الطوارئ في ذلك الوقت، في 23 كانون الأول/ديسمبر 2005، هو 4.9 ملايين دولار.