"أن المشروع يشكل" - Translation from Arabic to French

• que ce projet représente
• que le projet représente
• que le projet en question représente

220. Le Comité estime que ce projet représente une surveillance et une évaluation raisonnables.
220- ويرى الفريق أن المشروع يشكل رصداً وتقييماً معقولين.

245. Le Comité estime que ce projet représente une surveillance et une évaluation raisonnables.
245- ويرى الفريق أن المشروع يشكل رصداً وتقييماً معقولين.

256. Le Comité estime que ce projet représente une surveillance et une évaluation raisonnables.
256- ويرى الفريق أن المشروع يشكل رصداً وتقييماً معقولين.

Le Comité estime que le projet représente une surveillance et une évaluation raisonnables.
ويرى الفريق أن المشروع يشكل رصداً وتقديراً معقولين.

652. Le Comité estime que le projet représente une surveillance et une évaluation raisonnables.
652- ويرى الفريق أن المشروع يشكل رصداً وتقييماً معقولين.

308. Le Comité estime donc que le projet en question représente une surveillance et une évaluation raisonnables et que les dépenses ouvrent droit à indemnisation, conformément au paragraphe 35 c) de la décision 7 du Conseil d'administration.
308- ويرى الفريق بالتالي أن المشروع يشكل رصداً وتقييماً معقولين. وبناء على ذلك، تؤهل النفقات للتعويض وفقاً للفقرة 35(ج) من المقرر 7 الصادر عن مجلس الإدارة.

428. Le Comité estime que ce projet représente une surveillance et une évaluation raisonnables.
428- ويجد الفريق أن المشروع يشكل رصدا وتقديراً معقولين.

576. Le Comité estime que ce projet représente une surveillance et une évaluation raisonnables.
576- ويرى الفريق أن المشروع يشكل رصداً وتقييماً معقولين.

640. Le Comité estime que ce projet représente une surveillance et une évaluation raisonnables.
640- ويرى الفريق أن المشروع يشكل رصداً وتقييماً معقولين.

658. Le Comité considère donc que ce projet représente une surveillance et une évaluation raisonnables.
658- وبناء عليه، يرى الفريق أن المشروع يشكل رصداً وتقييماً معقولين.

314. Le Comité estime donc que ce projet représente une surveillance et une évaluation raisonnables et que les dépenses ouvrent droit à indemnisation, conformément au paragraphe 35 c) de la décision 7 du Conseil d'administration.
314- وبناء على ذلك، يرى الفريق أن المشروع يشكل رصداً وتقييماً معقولين وأن تكاليف المشروع مؤهلة للتعويض وفقاً للفقرة 35(ج) من المقرر 7 الصادر عن مجلس الإدارة.

Il pense en conséquence que ce projet représente une surveillance et une évaluation raisonnables et que les dépenses ouvrent droit à indemnisation, conformément au paragraphe 35 c) de la décision 7 du Conseil d'administration.
ويرى الفريق بالتالي أن المشروع يشكل رصداً وتقييماً معقولين وأن تكاليف إنجازه مؤهلة للتعويض وفقاً للفقرة 35(ج) من المقرر 7 الصادر عن مجلس الإدارة.

Le Comité estime donc que ce projet représente une surveillance et une évaluation raisonnables, et que les dépenses correspondantes ouvrent droit à indemnisation conformément au paragraphe 35 c) de la décision 7 du Conseil d'administration.
وتبعاً لذلك، يرى الفريق أن المشروع يشكل رصداً وتقييماً معقولين وبأن النفقات مؤهلة للتعويض وفقاً للفقرة 35(ج) من المقرر 7 الصادر عن مجلس الإدارة.

392. Le Comité estime en conséquence que le projet représente une surveillance et une évaluation raisonnables et que les dépenses correspondantes ouvrent droit à indemnisation conformément au paragraphe 35 c) de la décision 7 du Conseil d'administration.
392- ولذلك يجد الفريق أن المشروع يشكل عملية رصد وتقدير معقولة، وأن النفقات مؤهلة للحصول على تعويض وفقاً للفقرة 35(ج) من مقرر مجلس الإدارة 7.

646. Le Comité estime donc que le projet représente une surveillance et une évaluation raisonnables, et que les dépenses correspondantes ouvrent droit à indemnisation, conformément au paragraphe 35 c) de la décision 7 du Conseil d'administration.
646- وبالتالي، يرى الفريق أن المشروع يشكل رصداً وتقييماً معقولين، ويستحق النفقات لتعويض النفقات وفقاً للفقرة 35(ج) من المقرر 7 الصادر عن مجلس الإدارة.

334. Le Comité estime en conséquence que le projet en question représente une surveillance et une évaluation raisonnables et que les dépenses ouvrent droit à indemnisation, conformément au paragraphe 35 c) de la décision 7 du Conseil d'administration.
334- ويرى الفريق أن المشروع يشكل رصداً وتقييماً معقولين. وبناء على ذلك، فإن تكاليف إنجاز المشروع مؤهلة للتعويض وفقاً للفقرة 35(ج) من المقرر 7 الصادر عن مجلس الإدارة.

340. Le Comité estime en conséquence que le projet en question représente une surveillance et une évaluation raisonnables et que les dépenses ouvrent droit à indemnisation, conformément au paragraphe 35 c) de la décision 7 du Conseil d'administration.
340- ويرى الفريق أن المشروع يشكل رصداً وتقييماً معقولين. وبناء على ذلك، فإن تكاليف إنجازه مؤهلة للتعويض وفقاً للفقرة 35(ج) من المقرر 7 الصادر عن مجلس الإدارة.