"أن الملازم" - Translation from Arabic to French

• que le lieutenant
• que le Lt

Nous pensons que le lieutenant était trop proche de l'identification d'une nouvelle cellule terroriste.
نعتقد أن الملازم اصبح قريباً جداً ليتعرف على خليه ارهابية جديدة

233. La Commission a pu confirmer que le lieutenant Toumba est entré dans le stade au même moment que les hommes sous son contrôle.
233- واستطاعت اللجنة أن تؤكد أن الملازم الأول تومبا دخل الملعب في نفس الوقت الذي دخله الرجال الخاضعون لسيطرته.

Il a déclaré que le lieutenant Kamana l'a obligé à transmettre ce message.
وذكر أن الملازم كامانا أرغمه على إيصال الرسالة.

Veuillez noter que le lieutenant en chef refuse respectueusement d'obéir aux ordres de son commandant.
دع التسجيل يُظهِر أن الملازم الأول رفض أن يستجيب بإحترام

Après cette interview, j'ai malheureusement appris que le Lt Kelly avait perdu quelqu'un de très cher, sa femme, Malia, suite à une enquête du Five-O.
للأسف، بعد هذه المقابلة علمت أن الملازم كيلي فقد شخص عزز على قلبه زوجته ماليا بسبب تحقيق في الماضي

Mon gouvernement insiste pour que le lieutenant soit puni.
وحكومتي تصر على أن الملازم يجب أن يُعاقبَ حتماً

J'ai peur que le lieutenant et ses hommes... ne soient indisposés.
أخشى أن الملازم موريسون والرجال الآخرين متوعكين قليلا

Un témoin a aussi rapporté que le lieutenant Toumba a dit < < Personne ne sort vivant.
وأبلغ أحد الشهود أيضاً أن الملازم الأول تومبا قال " لا أحد يخرج حياً.

L'aide de camp du lieutenant Toumba qui fait office d'adjoint, le sous-lieutenant Marcel Koivogui, a été vu par plusieurs personnes en train de tirer sur la foule, tandis que des témoins affirment que le lieutenant Toumba contrôlait ses hommes dans le stade.
ورأى عدد من الأشخاص المعاون العسكري للملازم الأول تومبا ونائبه، الملازم مارسيل كوافوغي، وهو يطلق النار على الجمع، بينما يؤكد شهود أن الملازم الأول تومبا كان يتحكم في رجاله في الملعب.

Je ne pense pas que le lieutenant le parle.
ولا أظن أن الملازم يتحدث الإسبانية.

C'est parce que le lieutenant est arrivé avant Siletsky, mais ils ont envoyé un avion à Siletsky.
أترى , ذلك لم يكن ليحدث لو أن الملازم قد نجح بالوصول قبل سيلتسكي لكنهم أرسلوا طائرة من أجل سيلتسكي و لذلك فقد وصل في وقت أبكر

Pensez-vous que le lieutenant Nilsen méritait de mourir ?
أتعتقد أن الملازم نيلسون يستحق الموت ؟

Tu vois pas que le lieutenant est marié?
إذهبى ألا ترين أن الملازم متزوج؟

Selon José Vicente Villafañe, le fait que son arrestation et la disparition des trois dirigeants arhuacos aient eu lieu le même jour ainsi que les menaces proférées indiquaient que le lieutenant Fernández Ocampo et le lieutenant-colonel Duque Izquierdo étaient responsables de l'assassinat des trois dirigeants et que Eduardo Enrique Mattos les avait payés pour commettre ce forfait.
وبحسب خوسيه فيسنتي فيلافين، كان واضحا من أن اعتقاله واختفاء قادة أرهواكو حدثا في يوم واحد، ومن التهديدات التي تلقاها أن الملازم اﻷول فرنانديز أوكامبو والمقدم دوك إزكيردو هما المسؤولان عن قتل قادة أرهواكو الثلاثة، وأن إدواردو إنريك ماتوس دفع لهم أجر هذه العملية.

On espère que le lieutenant Gracely ne va pas atteindre ses limites trop tôt.
(أمنية واحدة و هي أن الملازم (جراسيلي لن تصمد بصمته لوقت قريب

Sang Min, est-il pas vrai que le lieutenant Chin Ho Kelly du-Five O Task Force vous frapper au visage avec un cendrier la première fois qu'il vous a rencontré?
سانغ مين)، أليس صحيحاً أن الملازم الأول) (تشين هو كيلي) (من قوات المهام (فايف-أو ضربك نحو الوجه بمنفضة السجائر؟

Mais aucune force humaine ne me fera quitter Halifax... tant que le lieutenant s'y trouve.
لكن لا يوجد قوة على وجه الأرض بإمكانها أن تجعلني أغادر (هاليفاكس) طالما أن الملازم يقيم هنا

Je viens de lire l'annonce du mariage de votre fille... et je dois vous dire que le lieutenant Pinson... est absolument indigne de rentrer dans votre famille.
قرأت للتو عن خطوبة ابنتك... و من واجبي أن أخبرك أن الملازم (بينسون)... لا يستحق على الإطلاق أن يصير جزءاً من عائلتك.

Le gérant nous a dit que le lieutenant Thorson y a été plusieurs fois durant ces deux dernières semaines.
-يمكنك قول ذلك . حسناً، مدير المطعم أكد أن الملازم (ثورسن) كانت هناك

Eh bien, je tendrais à dire que le lieutenant McAllister a eu un tragique accident.
في رأيي الخاص أن الملازم ماكليستر) قام بحادث مأساوي)

Sachez que le Lt Columbo est revenu.
فكرت أن أخبرك أن الملازم عائد ثانيةً