"أن الموت" - Translation from Arabic to French

• que la mort
• que mourir
• la mort qui

Certains pourraient dire que la mort est inévitable, et pourtant j'ai plus de mille ans, sirotant un vieux whisky au goût exquis pendant qu'une séduisante muse est assise en face de moi.
كلا، لا، لا، لا البعض قد يقول أن الموت لا مفر منه و مع ذلك ها أنا ذا عمري ألف سنة أحتسي ويسكي عتيق و رائع

Il pensait que ça libérerait les gens de savoir que la mort n'était pas une fin.
كان يعتقد أن الناس سيتحررون إن علموا علم اليقين أن الموت ليس النهاية.

Il a dit que la mort avait un plan, non ?
الحانوتي قال أن الموت له تخطيط، أليس كذلك ؟

Nous pensions pouvoir conquérir la mort, mais nous avons découvert que la mort nous a conquis.
إعتقدنا أننا غزونا الموت لكننا وجدنا أن الموت هو من قام بغزونا

Je devine que la bonne nouvelle est que mourir serait mieux que d'être chauve pour le restant de ma vie.
أعتقد ان الخبر السار هو أن الموت سيكون أفضل من النظر إلى رأسك الأصلع لبقية حياتي

Est-ce cette guerre ou la mort qui l'accable ?
...شئ ما حول الحرب أو أن الموت يستحوذ عليها

Je vois que la mort mène tout le monde à la vérité, n'est-ce pas ?
أعتقد أن الموت يعمي الجميع عن الحقيقة أليس كذلك ؟

Dois-je croire que la mort inconsistante est amoureuse, et que le maigre, monstre abhorré te retient ici, dans l'obscurité, pour être son amant ?
أن الموت الوهمي هو الحب و أن الوحش الهزيل المكروه

Les médecins pensaient que la mort correspondait à l'arrêt de la respiration.
كان يظن الأطباء أن الموت يحدث عند توقف الأنفاس ثم وجدنا أن ذلك لم يكن صحيحاً.

On a découvert que c'était faux. On a cru que la mort correspondait à l'arrêt cardiaque, mais c'était faux, également.
وكنا نظن أن الموت يحدث عند توقف نبضات القلب،

La raison pour laquelle tu peux vivre est parce que la mort serait clémente comparée à la dette que je te dois maintenant.
سبب بقائك حيًّا هو أن الموت سيكون رحمة حيال الدين الذي أدينك به الآن.

La vérité c'est que la mort aurait été bien plus simple.
الحقيقة هي أن الموت كان ليكون أسهل بكثير

Je n'avais plus que la mort pour t'éloigner.
لذا قررت أن الموت هو طريقتي الوحيدة للإبتعاد عنكِ

J'ai appris que la mort est la seule chose qui ait du sens.
ما أعرفه هو أن الموت هو الشيء الوحيد في الحياة الذي لديه أي معنى.

J'ai toujours su que la mort prendrait un visage familier, mais je ne pensais pas à vous.
لطالما علمت أن الموت سيلاقيني بوجهٍ مألوف باستثناء وجهك

Trouvez du réconfort dans le fait que la mort n'est pas une fin.
هناك راحة في تذكر أن الموت ليس بالنهاية.

J'ai toujours pensé que la mort est un sort bien meilleur que la vie, car tu seras à nouveau avec tes êtres aimés.
اعتقدت دوماً أن الموت مصير أفضل بكثير من الحياة حيث سيلتم شملك مع أحبائك

Autant de fois que je le considerai nécessaire, tu sais que la mort n'a jamais été mon intention.
كما سبق ، واعتبرتها تعرف أن الموت لم يكن أبدا نيتي

Les gens croient, c'est ce qu'on leur a dit, que la mort est une volonté de Dieu, que Dieu punit, nous déteste, et qu'il nous détruit tous, les uns après les autres.
الناس يؤمنون لأنهم قيل لهم أن الموت هو ما يهدف إليه الرب

J'aimerais dire que mourir dans ses bottes - est la meilleur façon de partir.
أتمنى لو يمكنني القول أن الموت وأنت تؤدي واجبك هي أفضل طريقة للموت

Elle dit qu'il y a que la mort qui l'empêcherait. Peut-être qu'elle est morte.
قالت أن الموت يفرق بيننا فقط" "ربما قد ماتت