"أن الوقت متأخر" - Translation from Arabic to French

• qu'il est tard
• se fait tard
• trop tard pour
• qu'il était si tard

Je sais qu'il est tard, mais il y a un couple qui pourrait s'y arrêter.
أعلم أن الوقت متأخر لكن هناك ثنائي من الأرجح أن يأتوا هنا

Je sais qu'il est tard. Je me demandais si on pouvait parler un peu.
أعرف أن الوقت متأخر كنت اتسائل إن كان بوسعنا التحدث قليلاً

Je sais qu'il est tard, mais j'ai besoin de cours de piano.
أعلم أن الوقت متأخر بإمكاني الإستفادة من دروس بيانو اضافية؟

Je sais qu'il est tard mais je dois partir d'ici.
مرحبــا مرحبــا ، أعلم أن الوقت متأخر لكن عليّ المغادرة من هنــا

Il se fait tard et s'il ne dort pas ici il va passer la nuit sur un banc dans un abri de bus.
أن الوقت متأخر واذا لم يبقى هنا سوف تصل به الأمور أن ينام على مقاعد محطه الباصات

Il est trop tard pour changer de sport.
أعتقد أن الوقت متأخر لتغيير الرياضة التي تُمارسها

Je ne savais pas du tout qu'il était si tard.
هل تعتقدين أن هذه فكرة جيدة لم أكن أدري أن الوقت متأخر هكذا

Je sais qu'il est tard, mais je dois partir d'ici.
أعلم أن الوقت متأخر لكن عليَّ الخروج من هنــا

Je vous ai vu rentrer, je sais qu'il est tard. Ça ne vous dérange pas, non ?
رأيتكَ تدخل، أعرف أن الوقت متأخر أنت لا تمانع، أليس كذلك؟

Je sais qu'il est tard, mais je devais venir.
أعرفُ أن الوقت متأخر, ولكن كان عليّ أن آتي.

Je sais qu'il est tard, mais je me demandais si je pouvais vous montrer quelque chose.
أعرف أن الوقت متأخر لكني كنت أتساءل إذا كان بإمكاني أن أريك شيئا ما

Merci de nous recevoir. Je sais qu'il est tard.
أشكرك على إستقبالنا أعرف أن الوقت متأخر للغايه

Capitaine, je sais qu'il est tard, mais j'aimerais vous parler d'Edward Meechum.
كابتن، أعلم أن الوقت متأخر لكني أريد التحدث إليك بشأن إدوارد ميتشم.

Je sais qu'il est tard, mais on devrait boire un dernier verre.
أعلم أن الوقت متأخر ولكن عليك الدخول لتناول مشروب

Tu n'as même pas besoin de me lécher, je sais qu'il est tard.
ولست مضطرا حتى أن تنزل علي لأني أعرف أن الوقت متأخر

Je suis là pour voir Ben Donovan, je sais qu'il est tard, mais j'ai vraiment besoin de lui parler.
أو كن متفاجئ عند تنظيف الماضي. مرحبا, أنا هنا لرؤيت بين دونوفان. اعلم أن الوقت متأخر, لكنني أريد التحدث معه.

Je sais qu'il est tard, mais tu veux qu'on se voie ?
مرحباً .. أعلم أن الوقت متأخر لكن هل تريدين أن نلتقي ؟

Je sais qu'il est tard, mais je vous en serais reconnaissant.
أنا أعلم أن الوقت متأخر ولكني حقاً أقدر لك صنيعك هذا

Je sais qu'il est tard. Je voulais simplement passer et. ..
أعلم أن الوقت متأخر أردت فقط أن أمر لكي

Je sais qu'il est tard sur la côte Est.
أنا آسف. أعلم أن الوقت متأخر جداً فى الشرق ولكنها حالة طارئة

Il se fait tard, non ? Je commence à...
أبي، لا تعتقد أن الوقت متأخر قليلاً؟

Je suppose qu'il est trop tard pour récupérer mon linge ?
أفترضت أن الوقت متأخر لأخذ الملابس المغسولة ؟

Je n'avais pas réalisé qu'il était si tard.
لم أدرك أن الوقت متأخر جداً.