"أن تبدأ المناقشة العامة" - Translation from Arabic to French

• débat général commencera
• que le débat général commence

Le débat général commencera le mardi 6 octobre à 10 heures dans la salle de conférence 2.
ومن المقرر أن تبدأ المناقشة العامة يوم الثلاثاء، ٦ تشرين اﻷول/أكتوبــر فــي الساعــة ٠٠/١٠ فـي غرفـة الاجتمـاع ٢.

Le débat général commencera le mardi 6 octobre à 10 heures dans la salle du Conseil de tutelle.
ومن المقرر أن تبدأ المناقشة العامة يوم الثلاثاء، ٦ تشرين اﻷول/أكتوبــر فــي الساعــة ٠٠/١٠ فـي غرفـة الاجتمـاع ٢.

15. Conformément à la pratique récente, le Secrétaire général suggère que le débat général commence le lundi 27 septembre et s'achève le jeudi 14 octobre 1993.
١٥ - وفقا للممارسة المعمول بها مؤخرا، يقترح اﻷمين العام أن تبدأ المناقشة العامة يوم الاثنين ٢٧ أيلول/سبتمبر وأن تنتهي يوم الخميس ١٤ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣.

14. Conformément à la pratique récente, le Secrétaire général suggère que le débat général commence le lundi 26 septembre et s'achève le jeudi 13 octobre 1994.
١٤ - وفقا للممارسة المعمول بها مؤخرا، يقترح اﻷمين العام أن تبدأ المناقشة العامة يوم الاثنين ٢٦ أيلول/ سبتمبر وأن تنتهي يوم الخميس ١٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤.

Le débat général commencera le mardi 6 octobre à 10 heures dans la salle du Conseil de tutelle.
ومن المقرر أن تبدأ المناقشة العامة يوم الثلاثاء، ٦ تشرين اﻷول/أكتوبـر فــي الساعــة ٠٠/١٠ فـي غرفـة الاجتمـاع ٢.

Le débat général commencera le mardi 6 octobre à 10 heures dans la salle du Conseil de tutelle.
ومن المقرر أن تبدأ المناقشة العامة يوم الثلاثاء، ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر فـي الساعة ٠٠/١٠ في قاعة مجلس الوصاية.

Le débat général commencera le lundi 13 octobre 1997 à 10 heures dans la salle de conférence 2.
ومن المقرر أن تبدأ المناقشة العامة يوم الاثنين، ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبــر ١٩٩٧، السـاعة ٠٠/١٠ في قاعــة الاجتماع ٢.

Le débat général commencera le lundi 13 octobre 1997 à 10 heures dans la salle de conférence 2.
ومن المقرر أن تبدأ المناقشة العامة الساعة ٠٠/٠١ من يوم الاثنيــن، ٣١ تشريــن اﻷول/أكتوبــر ٧٩٩١ في غرفة الاجتماع ٢.

a) que le débat général commence le lundi 26 septembre et s'achève le jeudi 13 octobre 1994;
)أ( أن تبدأ المناقشة العامة يوم الاثنين الموافق ٢٦ أيلول/سبتمبر وأن تنتهي يوم الخميس الموافق ١٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤؛

a) que le débat général commence le lundi 22 septembre et s'achève le vendredi 10 octobre 1997;
)أ( أن تبدأ المناقشة العامة يوم الاثنين الموافق ٢٢ أيلول/سبتمبر وأن تنتهي يوم الجمعة الموافق ١٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٧؛

17. Conformément à la pratique récente, le Secrétaire général suggère que le débat général commence le lundi 25 septembre et s'achève le jeudi 12 octobre 1995.
١٧ - وفقا للممارسة المعمول بها مؤخرا، يقترح اﻷمين العام أن تبدأ المناقشة العامة يوم الاثنين ٢٥ أيلول/ سبتمبر وأن تنتهي يوم الخميس ١٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥.