"أن تتصل بالأمانة العامة" - Translation from Arabic to French

• prendre contact avec le Secrétariat
• priés de contacter le secrétariat
• en rapport avec le Secrétariat
• informer le secrétariat
• priées de contacter le Secrétariat

Les États Membres qui souhaitent inscrire leurs noms sur la liste des orateurs sont priés de prendre contact avec le Secrétariat (bureau S-3520; télécopie 1 (212) 963-7878; tél. 1 (212) 963-5263), de 9 h 30 à 18 heures.
ويرجى من الدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين أن تتصل بالأمانة العامة (الغرفة S-352؛ الفاكس 1 (212) 963-7878؛ الهاتف 1 (212) 963-5263)، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/18.

Les États Membres qui souhaitent inscrire leur nom sur la liste des orateurs sont priés de prendre contact avec le Secrétariat (courriel dpa-scsb3@un.org; télécopie 1 (917) 367-0406).
وينبغي للدول الأعضاء التي ترغب في أن تسجل أسماءها في قائمة المتكلمين أن تتصل بالأمانة العامة (البريد الإلكتروني: dpa-scsb3@un.org؛ الفاكس: 1 (917) 367-0406).

Les États Membres qui souhaitent inscrire leurs noms sur la liste des orateurs sont priés de contacter le secrétariat (bureau S-3520; tél. 1 (212) 963-5598) à compter du mercredi 4 décembre 2002, à 9 h 30.
وعلى الدول الأعضاء الراغبة في التسجيل بقائمة المتكلمين أن تتصل بالأمانة العامة (Room S-3520، الهاتف: 1 (212) 963-5598). وذلك اعتبارا من الساعة 30/9 من يوم الأربعاء، 4 كانون الأول/ديسمبر 2002.

Les États Membres qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priés de se mettre en rapport avec le Secrétariat (bureau S-3520; tél. 1 (212) 963-5263).
وعلى الدول الأعضاء الراغبة في التسجيل بقائمة المتكلمين أن تتصل بالأمانة العامة (Room S-3520، الهاتف: 1 (212) 963-5263).

Les États Membres qui souhaitent inscrire leurs noms sur la liste des orateurs sont priés de prendre contact avec le Secrétariat (bureau S-3520; télécopie 1 (212) 963-7878; tél. 1 (212) 963-5263), à partir d'aujourd'hui 30 novembre 2006, de 9 h 30 à 18 heures.
ويرجى من الدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين أن تتصل بالأمانة العامة (الغرفة S-3520؛ الفاكس 1 (212) 963-7878؛ الهاتف 1 (212) 963-5263)، اعتبارا من اليوم، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/18.

Les États Membres qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priés de prendre contact avec le Secrétariat (bureau S-3520; ou tél. 1 (212) 963-5263), à partir d'aujourd'hui 14 octobre 2003, de 9 h 30 à 18 heures.
ويرجى من الدول الأعضاء التي ترغب في تسجيل اسمها في قائمة المتكلمين أن تتصل بالأمانة العامة (الغرفة S-3520؛ أو الهاتف 1 (212) 963-5263) اعتبارا من اليوم من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/18.

Les États Membres qui souhaitent inscrire leur nom sur la liste des orateurs sont priés de prendre contact avec le Secrétariat (tél. 1 (212) 963-5258; bureau TB-08083; télécopie 1 (212) 963-4213), de 9 h 30 à 17 h 30.
ويرجى من الدول الأعضاء التي ترغب في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين أن تتصل بالأمانة العامة (الهاتف 1(212)963-5258؛ الفاكس 1(212)963-4213؛ الغرفة TB-08083)، من الساعة 30/9 إلى الساعة 30/17.

Les États Membres qui souhaitent inscrire leur nom sur la liste des orateurs sont priés de prendre contact avec le Secrétariat (tél. 1 (212) 963-5258; bureau TB-08083; télécopie 1 (212) 963-4213), de 9 h 30 à 17 h 30.
ويرجى من الدول الأعضاء التي ترغب في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين أن تتصل بالأمانة العامة (الهاتف 1 (212) 963-5258؛ الفاكس 1 (212) 963-4213؛ الغرفة TB-08083)، من الساعة 30/9 إلى الساعة 30/17.

Les États Membres qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priés de prendre contact avec le Secrétariat (bureau S-3520; tél. 1 (212) 963-5263), à partir d'aujourd'hui 16 septembre 2005 de 9 h 30 à 18 heures.
ويرجى من الدول الأعضاء التي ترغب في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين أن تتصل بالأمانة العامة (الغرفة S-3520؛ الهاتف 1 (212) 963-5263) اعتبارا من اليوم، 16 أيلول/سبتمبر 2005 من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/18.

Les États Membres qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priés de prendre contact avec le Secrétariat (bureau S-3520; tél. 1 (212) 963-5263), à partir du vendredi 16 septembre 2005 de 9 h 30 à 18 heures.
ويرجى من الدول الأعضاء التي ترغب في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين أن تتصل بالأمانة العامة (الغرفة S-3520؛ الهاتف 1 (212) 963-5263) اعتبارا من اليوم، 16 أيلول/سبتمبر 2005 من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/18.

Les États Membres qui souhaitent inscrire leurs noms sur la liste des orateurs sont priés de contacter le secrétariat (bureau S-3520; tél. 1 (212) 963-5598), à compter d'aujourd'hui 4 décembre 2002, à 9 h 30.
وعلى الدول الأعضاء الراغبة في التسجيل بقائمة المتكلمين أن تتصل بالأمانة العامة (الغرفة S-3520؛ الهاتف: 1 (212) 963-5598)، وذلك اعتبارا من الساعة 30/9 من هذا اليوم، 4 كانون الأول/ديسمبر 2002.

Les États Membres qui souhaitent inscrire leurs noms sur la liste des orateurs sont priés de contacter le secrétariat (bureau S-3520; tél. 1 (212) 963-5598).
وعلى الدول الأعضاء الراغبة في التسجيل بقائمة المتكلمين أن تتصل بالأمانة العامة (الغرفة S-3520؛ الهاتف: 1 (212) 963-5598).

Les États Membres qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priés de se mettre en rapport avec le Secrétariat (bureau S-3520; tél. 1 (212) 963-5263), à partir d'aujourd'hui 8 octobre 2002.
وعلى الدول الأعضاء الراغبة في التسجيل بقائمة المتكلمين أن تتصل بالأمانة العامة (Room S-3520، الهاتف: 1 (212) 963-5263) اعتبارا من اليوم، 8 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

Les États Membres qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priés de se mettre en rapport avec le Secrétariat (bureau S-3520; tél. 1 (212) 963-5263), à partir du jeudi 25 septembre 2003, de 9 h 30 à 18 heures.
ويرجى من الدول الأعضاء التي ترغب في أن تسجل إسمها في قائمة المتكلمين أن تتصل بالأمانة العامة (الغرفة S-3520؛ الهاتف 1 (212) 963-5263) اعتبارا من اليوم 25 أيلول/سبتمبر، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/18.

Les délégations intéressées sont priées de contacter le Secrétariat au sujet de la liste des orateurs (tél.: (212) 963-5263, bureau S-3520C).
ويمكن للوفود أن تتصل باﻷمانة العامة فيما يتعلــق بقائمــة المتكلمين على رقــم الهاتف (212) 963-5257 أو بالغرفة S-3520C.