"أن تخبرني لماذا" - Translation from Arabic to French

• me dire pourquoi
• expliquer pourquoi
• que vous me disiez pourquoi

Pendant qu'on attend, peut-être pourriez vous me dire pourquoi vous haïssez autant les Inhumains.
بينما ننتظر ربما يمكن أن تخبرني لماذا تكره الغير بشريين كثيرا

Alors, peux-tu me dire pourquoi tu m'as choisi ?
من الأفكار السيئة تجوب خاطري ، لذا هل بإمكانك أن تخبرني لماذا أفردتني أنا دون الجميع؟

Qui veut me dire pourquoi je ne devrais pas tous vous jetez au trou ?
شخص تريد أن تخبرني لماذا لا ينبغي رمي لكم جميعا في اللواء الحق إلهة الآن؟

Peux-tu me dire pourquoi tu n'as pas ordonné un nettoyage toi-même ?
أتريد أن تخبرني لماذا لم تأمر بالتمشيط بنفسك ؟

Si vous n'étiez pas assez bon pour le Logement, merci de nous expliquer pourquoi vous devriez être mon Président.
إذًا إن لم تكن جيدًا بالقدر الكافي لتكون وزيرًا للاسكان والتنمية الحضرية رجاء من قلبك هل يمكنني أن تخبرني لماذا تعتقد أنه ينبغي عليك أن تكون رئيسي؟

Je veux que vous me disiez pourquoi vous ne me voulez pas en chirurgie.
أريد منك أن تخبرني لماذا لم تردني في جراحتك

Peux-tu me dire pourquoi un journaliste rencontre un espion américain la veille de l'agitation ?
إذن، أيمكنك أن تخبرني لماذا صفحي عاديّ يقابل جاسوس أمريكي في الليلة التي سبقت فترة الشغب ؟

Peux-tu me dire pourquoi tu as raté, si près du but ?
يمكنك أن تخبرني لماذا فشلت منهنابسهولةمالوكنتهناك.

Pouvez-vous me dire pourquoi vous voulez un nouvel avocat ?
هل يمكنك أن تخبرني لماذا تريد مستشار آخر ؟

vas-tu me dire pourquoi je te mets si mal à l'aise?
تريد أن تخبرني لماذا أجعلك غير مرتاح جداً؟

Pouvez-vous me dire pourquoi vous pointiez une arme sur mon fils aujourd'hui?
هل يمكنك أن تخبرني لماذا وجهت مسدسا بإتجاه إبني اليوم؟

Tu veux me dire pourquoi les affaires internes m'enlèvent du terrain en pleine chasse à l'homme ?
أيمكن أن تخبرني لماذا تقوم وزارة الداخلية بجلبي من حقل عملي في منتصف المطاردة؟

Qui peut me dire pourquoi Jompa Tormann n'est pas allé voir les flics ou même la presse ?
أيمكنك أن تخبرني لماذا لم يذهب تورمن للشرطة

Donc vous pouvez me dire pourquoi le NCIS était en planque.
هذا يعني أنّه يمكنك أن تخبرني لماذا كانت شعبة التحقيقات البحرية تراقب ذلك الحي.

Vous allez me dire pourquoi cette pédale m'a attrapé ?
الآن ربما عليك أن تخبرني لماذا كان لديك ذلك اللوطى ليلتقطنى.

Veux-tu me dire pourquoi tu as fait ça ?
هل تريد، هل تريد أن تحاول و أن تخبرني لماذا فعلت هذا؟

Mais vous devez d'abord me dire pourquoi vous pensez que Sherlock a tué Maria.
لكن أولاً عليك أن تخبرني " لماذا تظن " شيرلوك " قتل " ماريا

Tu peux me dire pourquoi on est là?
هل يمكن أن تخبرني لماذا نحن هنا ؟

Vous voulez me dire pourquoi vous attaquez mes gardes du corps ? Je veux que ce soit clair.
أتريد أن تخبرني لماذا تهاجم حمايتي ؟

Tu veux m'expliquer pourquoi tu es allé chez Eric Woodall ce matin ?
هل تود أن تخبرني لماذا ذهبت إلى منزل (إريك وودوول) هذا الصباح؟

Je veux que vous me disiez pourquoi elle est différente de nous.
أريدك أن تخبرني لماذا هي مختلفة عنا.