"أن تذهبي" - Translation from Arabic to French

• que tu ailles
• que tu partes
• y aller
• de partir
• d'aller
• Va
• que vous partiez
• que tu y ailles
• que vous alliez
• Vas-y
• que t'ailles
• Partez
• va-t'en

Il faut que tu ailles le chercher tout de suite.
أريدك أن تذهبي هناك فورا وتجلبي ذلك الآن

Il faut que tu partes... que tu ailles en Amérique.
لن أدعك تبقين هنا. يجب أن تذهبي لأمريكا.

Ça m'enchantait pas que tu partes, mais j'essayais de te soutenir, d'être un type bien.
أتعرفين؟ أنا لم أرد أن تذهبي في الجولة .. حينها أيضًا، لكنني

Tu ferais mieux d'y aller. Tu vas être en retard.
حسنًا, من الأفضل أن تذهبي, حتى لاتتأخري ..

Tu peux me border avant de partir ?
أووه هل يمكن أن تغطيني جيداً قبل أن تذهبي ؟

ça vous dirait d'aller à un match de base-ball avec moi?
هل تودين أن تذهبي لحضور لعبة البايسبول برفقتي ؟

Tu es sûre de pas vouloir au moins vérifier si tout Va bien ?
أأنتِ واثقة أنكِ لا تريدين حتى أن تذهبي للخضوع لفحص روتيني؟

Je l'ai caché juste avant qu'ils ne m'attrapent. J'ai besoin que tu ailles le récupérer maintenant.
خبأته مباشرة قبل أن يأخذوني أحتاج منك أن تذهبي وتجلبي ذلك الآن

Je veux que tu ailles à la police et que tu leur parles de moi.
أنا أريدكِ أن تذهبي للشرطة و أريدكِ أن تقولي لهم عني

Je veux que tu ailles en haut, et que tu fasses tout sauf aspirer
لذا أريدك أن تذهبي للأعلى وتفعلي أي شيء عدا التنظيف

Si la compagnie veut que tu partes, tu dois partir.
إذا أرادتك الشركة أن تذهبي فيجب أن تذهبي

Je ne veux pas que tu partes en tournée.
أتعرفين؟ أنا لا أريدكِ أن تذهبي في الجولة

Tu devrais y aller, parce que ça me pourrit la vie.
إذا ربما يجب أن تذهبي أنتِ حياتي محطمة الآن

Non, tu ne voulais pas m'en parler parce que tu pourrais y aller et tu as trop peur de le dire.
كلاّ، لم تريدي أن تحظي بهذه المحادثة لأنّه من الممكن أن تذهبي حقاً وأنتِ تخشين قول ذلك

S'il te plaît, une bouchée avant de partir à l'école.
أيمكن فقط أن تأكلي قضمه على الاقل قبل أن تذهبي للمدرسه أرجوكِ قضمه صغيره فقط

Tu étais déjà en garde avant d'aller à Tri-county.
ــ أنا بخير. لقد عملتِ مناوبة كاملة قبل أن تذهبي إلى سجن المقاطعة

Tout Va bien. Car je pensais que peut-être tu devrais rentrer chez toi.
لا تشكي لأني أظن أنه يجب أن تذهبي للمنزل

Miss Roche... avant que vous partiez.
أوه ، آنسة ستون ؟ قبل أن تذهبي ، هناك شيء يزعجني

Je veux te traiter en adulte, mais pas que tu y ailles avec B.Z.
أودري, أنا أريد أن أعاملك كبالغة و لكني لا أريدك أن تذهبي إلى الحفلة الراقصة مع ب ز

Pourquoi votre mère as insisté pour que vous alliez à Georgetown?
لماذا كانت أمك مُصِرّة على أن تذهبي لجورج تاون؟

Vas-y avant qu'il ne suspecte quelque chose.
من الأفضل أن تذهبي سريعًا قبل أن يشتبه في شيء

J'ai besoin que t'ailles sur l'ordinateur et me trouves une adresse.
أريدك أن تذهبي للكمبيوتر وتبحثي عن عنوان

J'oublierai vos paroles, mais Partez, maintenant.
سأنسى أنكِ قلتِ ذلك لكن يجب أن تذهبي الآن

va-t'en. Rhabille-toi si tu trouves tes fringues et dégage.
يجب أن تذهبي , ارتدي ملابسك إذا استطعتي إيجاد ملابسك ,وانطلقي