"أن تسمعني" - Translation from Arabic to French

• m'entends
• m'entendez
• m'entendre
• que tu m'écoutes
• que tu m'entendes

Si tu m'entends, serre ma main.
إذا كان بأمكانك أن تسمعني فقط أمسك يدي بشدة

Tu m'entends ?
هلّ بالإمكان أن تسمعني الآن؟ حسناً، انا هنا

Fils, bouge les doigts si tu m'entends.
بني، فقط حرك أصابعك إذا يمكنك أن تسمعني.

Je ne sais pas si vous m'entendez, mais on dirait que je vais devoir aller jusqu'au bout.
لا اعرف اذا كنت تستطيع أن تسمعني لكن يبدو أننى سأستقل هذه المركبة الى الأسفل

Provisoirement sourd. Vous m'entendez à peine, hein ?
صمم مؤقت, يمكنك أن تسمعني بصعوبة, صحيح ؟

Tu veux m'entendre te dire que je suis désolée pour ce que j'ai fait.
هل تريد أن تسمعني وأنا أقول أنّي آسفة على ما فعلته؟

Mais j'ai besoin que tu m'écoutes maintenant. que tu m'écoutes vraiment.
لكنني أريدك أن تسمعني الآن، أن تسمعني بإمعان

Merde. Jeff, tu m'entends ?
رباه ، جف ، أيمكنك أن تسمعني ؟

H! J'espère que tu m'entends.
مرحباً آمل أن تسمعني

ATTENTION – RUPTURE DE SECURITE A NECROPOLIS Julian, tu m'entends?
جوليان ، هل تستطيع أن تسمعني الآن؟

Tu m'entends?
هل بوسعك أن تسمعني أيها اللعين؟

Est-ce que tu m'entends, fils ?
هل يمكنك أن تسمعني يا بني ؟

Salut, tu m'entends ?
مرحباً، أيمكنك أن تسمعني

Tu m'entends.
تستطيع أن تسمعني الان

Très bien, je sais que vous m'entendez.
حسنا، أعرف بأنّك يمكن أن تسمعني.

Si vous m'entendez, ouvrez cette porte.
إذا تستطيع أن تسمعني إفتح هذا الباب

Vous m'entendez, Rembrandt?
هل يمكنك أن تسمعني يا رمبرانت؟ نعم

Je ne sais pas si tu peux m'entendre, mais j'espère que tu peux, parce que j'ai vraiment besoin que vous vous réveiller.
لا أعلم إذا كان بإمكانك سماعي لكن آمل أن تسمعني لأنني أحتاج حقاً أن تصحو

Je ne sais même pas si tu peux m'entendre, mais... je veux que tu saches que... quand je t'ai vu pour la première fois,
لا أعرف حتى إن كان بإمكانك أن تسمعني. ..لكن. ..أريد

T'aurais dû m'entendre dans Giddy-up, Oom Papa Mow Mow.
يافتى ، يجب أن تسمعني و أنا أصفّر و أؤدي الأغاني

Je veux que tu m'écoutes attentivement.
أريدك أن تسمعني بإمعان كبير، هاري

Je veux que tu m'entendes quand je dit que je t'aime quoi qu'il arrive.
أنا أريد منك أن تسمعني عندما أقول بأنني أحبك بغض النظر عما يحدث