"أن تضربني" - Translation from Arabic to French

• me frapper
• me battre
• me renverser
• Frappe-moi

Mais merde, elle était obligée de me frapper si fort ?
لكن، يا إلهي هل تحتّم أن تضربني بهذه الشدة؟

Tu étais censé me renverser, pas me frapper.
كان من المفترض ان تطرحني أرضاً لا أن تضربني

Alors si vous essayez de me frapper avec cette bûche vous aurez l'impression de vous déboîter le bras.
لذا فإن حاولت أن تضربني بقطعة الخشب هذه ستشعر و أن ذراعك تقتلع من مكانها

Très civilisé de m'offrir un café avant de me battre pour vous avoir espionné.
انه بقمة التحضر منك أن تدعوني قبل أن تضربني لتجسسي

Frappe-moi si tu veux. Je fais ce que je veux.
يمكنك أن تضربني إذا أردت سأفعلها وأنا راضٍ

Tu aurais du me frapper quand tu avais une chance.
أنت كان يجب أن تضربني عندما كان عندك الفرصة.

J'ai brisé le code, si tu veux me frapper, je comprends.
لقد كسرت قانون الإخوة إذا أردت أن تضربني, أنا أتفهم

Tu peux me frapper tant que tu veux. Mais je vais rester ici jusqu'à ce que tu reprennes tes esprits.
يمكنك أن تضربني كما تريد، لكني سأقف هنا حتى تجعل رأسك يَعدِل إلى اللعبة

Je sais ce que tu ressens. Tu hésites entre me frapper et m'embrasser.
أعرف حقيقة شعورك، لا تعرف إن كنت تريد أن تضربني أم تقبّلني

Tu vas péter un plomb et tenter de me frapper.
ستشعر بغضب شديد الآن وتحاول أن تضربني.

C'est ce que tu m'as dit avant de me frapper !
أعلم! ذلك ما قلته لي قبل أن تضربني -

Tu aurais dû me frapper plus fort.
كان يجب عليك أن تضربني بقوة أكبر

- Essaie de me frapper, Napoléon. - Quoi ?
حاول أن تضربني نـابـلـيـون ماذا ؟

Tu comptes me frapper ?
ربما تريد أن تضربني

Voulez-vous me frapper juste un peu ?
هل تريد أن تضربني ؟ قليلاً فقط

Putain qui t'a dit de me frapper comme ça ?
اللعنة، من قال لكَ أن تضربني هكذا؟

"Vous pouvez me frapper, m'enfermer.
يمكنك أن تضربني, و يمكنك أن تحبسني.

Dès le départ, tu ne pouvais pas me battre.
من البِداية انت لم تستطيع أن تضربني