"أن تعرفي لماذا" - Translation from Arabic to French

• savoir pourquoi
• sais pourquoi
• savez pourquoi

Et vous voulez savoir pourquoi vous devriez avoir honte.
‎و أنت تريدين أن تعرفي لماذا يجب أن تخجلي؟

Et ils voudront savoir pourquoi vous avez été aussi longue pour venir témoigner.
تريها تضرب أي شخص أريدك أن تعرفي لماذا استغرق وقتا طويلا منكِ إلى المجيء

Tu veux savoir pourquoi je n'arrêterai pas de conduire, Bev ?
تريدي أن تعرفي لماذا ارفض التخلي عن رخصتي يا بيف ؟ تريد الخروج مع شيرلي ناجل

Tu sais pourquoi John a craqué ?
أتريدين أن تعرفي لماذا جون أحبك؟

Tu veux savoir pourquoi j'ai écrit ce livre ?
أتريدين أن تعرفي لماذا كتبت ذلك الكتاب الغبي؟

Vous voulez savoir pourquoi la Reine Isabelle déteste Kingsbridge?
هل تريدي أن تعرفي لماذا الملكة أيزبيلا تكره كينغسبريدج ؟

Il faut savoir pourquoi on ment.
عليكِ أن تعرفي أن تعرفي لماذا تكذبين ولا تنسين الحقيقة أبداً

Alors, si vous voulez savoir pourquoi je ne voulais pas vous en parler...
لذا إذا أردتِ أن تعرفي لماذا رفضت المجيئ والتحدث معك حولها

Sûrement, tu veux savoir pourquoi.
.بالتأكيد تريدين أن تعرفي لماذا

Vous voulez savoir pourquoi je ne l'ai pas fini.
أنتي تريدين أن تعرفي لماذا لم اكملها

- Tu ne veux pas savoir pourquoi ?
تريدين أن تعرفي لماذا أفعل ذلك؟

Tu veux savoir pourquoi je t'ai sauvée ?
أتريدين أن تعرفي لماذا أنقذتك؟

Tu veux savoir pourquoi c'était moins cher ?
تريدين أن تعرفي لماذا كانت أرخص؟

Vous voulez savoir pourquoi il est vraiment ici?
أتريدين أن تعرفي لماذا هو هنا؟

Tu veux savoir pourquoi je t'évite?
أتريدين أن تعرفي لماذا أتجاهلكِ؟

Vous voulez savoir pourquoi je suis là ?
تريدين أن تعرفي لماذا أنا هنا ؟

Tu veux savoir pourquoi je suis là ?
تريدين أن تعرفي لماذا أُرسلت هنا؟

Tu veux savoir pourquoi la viande de Vincent est bonne?
تريد أن تعرفي لماذا لحوم فينسنت الأذواق؟ - - لماذا؟

Vous savez pourquoi je ne vous ai pas tuée ?
هل تريدين أن تعرفي لماذا لم أقتلك؟