"أن تعطيها" - Translation from Arabic to French

• lui donner
• lui donne

Elle croit que vous pouvez lui donner le contrôle total.
هي تعتقد أنه يمكنك أن تعطيها السيطرة الكاملة.

Si les États Membres estiment que l’ONUDI est à la hauteur de sa tâche, alors ils doivent tout simplement lui donner les moyens nécessaires.
واذا كانت الدول اﻷعضاء تعتقد أن اليونيدو قادرة على أداء وظيفتها فمن العدالة أن تعطيها الوسائل اللازمة لذلك.

Bien, vous savez, plutôt que de me malmener pourriez vous juste lui donner ceci de ma part.
أتعلم بدلاً من أن يمسكو الرجال بي هل يمكنك أن تعطيها هذا بالنيابة عني؟

Tu dois lui donner ça, dilué dans de l'eau trois fois par jour.
يجب أن تعطيها هذا مخففاً بالماء ثلاث مراتِ يومياً

- Surtout ne lui donne pas ma came. - Ne t'inquiète pas. Je ne l'ai pas.
لكن إياك أن تعطيها حقيبتي - لا تقلق ، إنها ليست معي -

Je lui ai donné l'orgasme que tu n'as pas pu lui donner.
أعطيتها هزّة جماع لم تقدر أن تعطيها لها قط

Et ma mère veut lui donner la carte parce que, tu comprends, elle est... vieille.
وتريد أمي أن تعطيها لها لأنها إنها.. مسنة

Tu es censé les lui donner pour qu'elle me les rende, car elle a les miennes.
يفترض بك أن تعطيها إياها حتى تعطيني هي إياها

Tu peux lui donner un peu d'argent pour qu'elle puisse ouvrir son propre salon.
يمكنك أن تعطيها بعض النقود للبدء بصالونها الخاص

II n'y a qu'un seul recours: lui donner des fleurs.
حسناً، هناك حل واحد فقط أن تعطيها أزهار

Si vous pouviez voir à lui donner des références.
فقط لو أمكنك أن ترى لو كان مناسباً أن تعطيها توصية.

Vous devez lui donner des points pour essayer.
يجب أن تعطيها بعض النقاط من أجل المُحاولة

Tu peux lui donner une autre chance, s'il te plaît ?
لذا هل يمكنك رجاءً أن تعطيها فرصة ثانية؟

C'est comme si ce petit pourboire t'avait fait perdre la chance de lui donner ton petit pourboire.
آسفه ، يبدو أن هذا البقشيش القليل قد أفقدك فرصة أن تعطيها عضوك الصغير

Tu vas lui donner ce petit quelque chose.
يجب أن تعطيها مزيداً من ذلك الشيء الصغير

Vous ne pouvez pas lui donner ce médicament ?
ألا يمكنكِ أن تعطيها جرعة قوية من الأدوية؟

Vous devez lui donner.
يجب أن تعطيها لزوجتي، حسناً؟ يجب أن تعطيها إليها، حسناً؟

Sous réserve des directives que l'Assemblée générale pourrait lui donner à cet égard, il est recommandé que le Groupe de travail officieux à composition non limitée sur l'Agenda pour la paix se réunisse à nouveau au cours de la cinquantième session de l'Assemblée générale.
ورهنا بأية توجيهـــــات يمكن أن تعطيها الجمعية العامة في هذا الصدد، يوصى بأن يعقد الفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية بشأن خطة للسلام جلساته مجـــددا خلال الدورة الخمسين للجمعية.

Tu veux aussi que je lui donne le biberon et que je change ses couches ?
هل تريد أن تعطيها زجاجة و تغير إختفائها أيضا؟

Ecoute, il demande les clés, je lui donne.
-أصمت عندما يسألك شخص ما يحمل مسدس عن المفاتيح ليس عليك سوي أن تعطيها له -هكذا يمضِ الأمر

Soit tu lui donne sa tétine soit je lui donne un sédatif.
نم نم - جدياً، جيمي إما أن تعطيها المسكتة أو سآخذ أنا المسكنات