"أن تعقد مناقشة عامة بشأن" - Translation from Arabic to French

• tenir un débat général sur

3. À sa 2e séance, le 4 octobre 2013, la Première Commission a décidé de tenir un débat général sur toutes les questions touchant le désarmement et la sécurité internationale qui lui avaient été renvoyées, à savoir les points 89 à 107.
3 - وقررت اللجنة الأولى في جلستها الثانية المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013 أن تعقد مناقشة عامة بشأن جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي المحالة إليها، وهي البنود من 89 إلى 107.

3. À ses 2e et 10e séances, les 4 et 14 octobre 2010, la Première Commission a décidé de tenir un débat général sur toutes les questions touchant le désarmement et la sécurité internationale qui lui avaient été renvoyées, à savoir les points 88 à 104 et 162.
3 - وقررت اللجنة الأولى، في جلستيها الثانية والعاشرة، المعقودتين في 4 و 14 تشرين الأول/أكتوبر 2010، أن تعقد مناقشة عامة بشأن جميع البنود المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي المحالة إليها، أي البنود من 88 إلى 104 و 162.

À sa 2e séance, le 5 octobre 2009, la Première Commission a décidé de tenir un débat général sur toutes les questions touchant le désarmement et la sécurité internationale qui lui avaient été renvoyées, à savoir les points 86 à 103.
3 - وقررت اللجنة الأولى، في جلستها الثانية، المعقودة في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2009، أن تعقد مناقشة عامة بشأن جميع البنود المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي المحالة إليها، أي البنود من 86 إلى 103.

À sa 2e séance, le 5 octobre 2009, la Première Commission a décidé de tenir un débat général sur toutes les questions de désarmement et de sécurité internationale qui lui avaient été renvoyées, à savoir les points 86 à 103.
3 - وقررت اللجنة الأولى، في جلستها الثانية، المعقودة في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2009، أن تعقد مناقشة عامة بشأن جميع البنود المتصلة بنزع السلاح والأمن الدولي المحالة إليها، أي البنود من 86 إلى 103.

À sa 1re séance, le 5 octobre 2012, la Première Commission a décidé de tenir un débat général sur toutes les questions touchant le désarmement et la sécurité internationale qui lui avaient été renvoyées, à savoir les points 86 à 102.
3 - وفي جلستها الأولى المعقودة في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012، قررت اللجنة الأولى أن تعقد مناقشة عامة بشأن جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي المحالة إليها، أي البنود من 86 إلى 102.

La Première Commission a décidé de tenir un débat général sur toutes les questions touchant le désarmement et la sécurité internationale qui lui avaient été envoyées, à savoir les points 82 à 97.
3 - وقررت اللجنة الأولى في جلستها الأولى في 28 أيلول/سبتمبر 2006 أن تعقد مناقشة عامة بشأن جميع البنود المتصلة بنزع السلاح والأمن الدولي المحالة إليها، أي البنود من 82 إلى 97.

À sa 1re séance, le 28 septembre 2006, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les points 35 à 39 de l'ordre du jour.
2 - وقررت اللجنة الرابعة في جلستها الأولى في 28 أيلول/سبتمبر 2006 أن تعقد مناقشة عامة بشأن البنود من 35 إلى 39 من جدول الأعمال.

À sa 2e séance, le 4 octobre 2013, la Première Commission a décidé de tenir un débat général sur toutes les questions touchant le désarmement et la sécurité internationale qui lui avaient été renvoyées, à savoir les points 89 à 107.
3 - وقررت اللجنة الأولى، في جلستها الثانية، المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013، أن تعقد مناقشة عامة بشأن جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي المحالة إليها، أي البنود من 89 إلى 107.

Sur la suggestion du Président (A/C.4/64/L.1), la Commission décide de tenir un débat général sur la question de la décolonisation, au titre des points 35, 36, 37, 38 et 39 de l'ordre du jour, et de clore la liste des orateurs sur ces points le lundi 5 octobre à 18 heures.
وبناء على اقتراح من الرئيس (A/C.4/64/L.1)، قررت اللجنة أن تعقد مناقشة عامة بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار وهي البنود 35 و 36 و 37 و 38 و 39، وأن تقفل قائمة المتكلمين بشأن هذه البنود يوم الاثنين 5 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/18.

À sa 1re séance, le 4 octobre 2012, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les questions touchant la décolonisation (points 56 à 60 de l'ordre du jour).
2 - وقررت اللجنة الرابعة في جلستها الأولى المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2012 أن تعقد مناقشة عامة بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود 56 إلى 60 من جدول الأعمال).

À sa 1re séance, le 29 septembre 2011, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les questions touchant la décolonisation (points 56 à 60 de l'ordre du jour).
2 - وقررت اللجنة الرابعة في جلستها الأولى المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2011، أن تعقد مناقشة عامة بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود 56 إلى 60 من جدول الأعمال).

3. À sa 2e séance, le 13 octobre, la Première Commission a décidé de tenir un débat général sur toutes les questions relatives au désarmement et à la sécurité internationale qui lui avaient été renvoyées, à savoir les points 53 à 66, 68 à 72 et 153.
٣ - وقررت اللجنة اﻷولى، في جلستها الثانية، المعقودة في ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر، أن تعقد مناقشة عامة بشأن جميع البنود المحالة اليها فيما يتعلق بنزع السلاح وباﻷمن الدولي، أي البنود من ٥٣ إلى ٦٦ ومن ٦٨ إلى ٧٢، و ١٥٣.

3. A sa 2e séance, le 14 octobre 1993, la Première Commission a décidé de tenir un débat général sur toutes les questions relatives au désarmement et à la sécurité internationale qui lui avaient été renvoyées, à savoir les points 57 à 75 et 77 à 82.
٣ - وقررت اللجنة اﻷولى، في جلستها الثانية المعقودة في ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، أن تعقد مناقشة عامة بشأن جميع البنود المحالة اليها فيما يتعلق بنزع السلاح وباﻷمن الدولي أي البنود من ٥٧ الى ٧٥ و ٧٧ و ٨٢.

Sur la suggestion du Président (A/C.4/65/L.1), la Commission décide de tenir un débat général sur la question de la décolonisation, au titre des points 55, 56, 57, 58 et 59 de l'ordre du jour, et de clore la liste des orateurs sur ces points le lundi 4 octobre 2010 à 18 heures.
وبناء على اقتراح من الرئيس (A/C.4/65/L.1)، قررت اللجنة أن تعقد مناقشة عامة بشأن إنهاء الاستعمار، في إطار البنود 55 و 56 و 57 و 58 و 59 من جدول الأعمال، وأن تقفل قائمة المتكلمين بشأن تلك البنود يوم الاثنين 4 تشرين الأول/أكتوبر 2010، الساعة 00/18.

Sur la suggestion du Président (A/C.4/68/L.1), la Commission décide de tenir un débat général sur la décolonisation, au titre des points 56, 57, 58, 59 et 60 de l'ordre du jour, et de clore la liste des orateurs sur ces points le lundi 7 octobre 2013 à 18 heures.
وبناء على اقتراح من الرئيس (A/C.4/68/L.1)، قررت اللجنة أن تعقد مناقشة عامة بشأن إنهاء الاستعمار في إطار البنود 56 و 57 و 58 و 59 و 60 من جدول الأعمال، وأن تقفل قائمة المتكلمين بشأن هذه البنود يوم الاثنين 7 تشرين الأول/أكتوبر 2013، الساعة 18:00.

Lors de sa 2e séance, le 6 octobre 2008, la Première Commission a décidé de tenir un débat général sur toutes les questions de désarmement et de sécurité internationale qui lui ont été renvoyées, à savoir les points 81 à 96, celui-ci a eu lieu de la 2e à la 8e séance, du 6 au 10 et les 13 et 14 octobre (voir A/C.1/63/PV.2 à 8).
3 - وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2008، قررت اللجنة الأولى أن تعقد مناقشة عامة بشأن جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي المحالة إليها، وهي البنود 81 إلى 96، وانعقدت المناقشة في الجلسات الثانية إلى الثامنة، في الفترة من 6 إلى 10 وفي 13 و 14 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/63/PV.2-8).

3. À sa 2e séance, le 9 octobre 1997, la Première Commission a décidé de tenir un débat général sur toutes les questions de désarmement et de sécurité internationale qui lui avaient été renvoyées, c'est-à-dire les questions faisant l'objet des points 62 à 82 de l'ordre du jour; le débat général a eu lieu de la 3e à la 12e séance du 13 au 17 octobre et du 20 au 24 octobre (voir A/C.1/52/PV.3 à 12).
٣ - وقررت اللجنة اﻷولى، في جلستها الثانية، المعقودة في ٩ تشرين الأول/أكتوبر ١٩٩٧، أن تعقد مناقشة عامة بشأن جميع البنود المحالة إليها المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي، أي البنود ٦٢ إلى ٨٢، وأجريت هذه المناقشة في الجلسات ٣ إلى ١٢ المعقودة من ١٣ إلى ١٧ ومن ٢٠ إلى ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.1/52/PV.3-12(.

À sa 2e séance, le 6 octobre 2008, la Première Commission a décidé de tenir un débat général sur toutes les questions touchant le désarmement et la sécurité internationale qui lui avaient été renvoyées, à savoir les points 81 à 96. Ce débat a eu lieu de la 2e à la 8e séance, du 6 au 10 et les 13 et 14 octobre (voir A/C.1/63/PV.2 à 8).
3 - وقررت اللجنة الأولى، في جلستها الثانية، في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2008، أن تعقد مناقشة عامة بشأن جميع البنود المتصلة بنزع السلاح والأمن الدولي المحالة إليها، أي البنود من 81 إلى 96، حيث أجريت المناقشة العامة في الجلسات من الثانية إلى الثامنة، المعقودة في الفترة من 6 إلى 10 وفي 13 و 14 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/63/PV.2-8).

À sa 1re séance, le 4 octobre 2007, la Première Commission a décidé de tenir un débat général sur toutes les questions touchant le désarmement et la sécurité internationale qui lui avaient été envoyées, à savoir les points 88 à 105. Ce débat général s'est déroulé de la 2e à la 8e séance, du 8 au 11 octobre et les 15 et 16 octobre (voir A/C.1/62/PV.2 à 8).
3 - وقررت اللجنة الأولى في جلستها الأولى، في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2007، أن تعقد مناقشة عامة بشأن جميع البنود المتصلة بنـزع السلاح والأمن الدولي المحالة إليها، أي البنود من 88 إلى 105، حيث أجريت المناقشة العامة في الجلسات من الثانية إلى الثامنة، المعقودة في الفترة من 8 إلى 11 تشرين الأول/أكتوبر وفي 15 و 16 تشرين الأول/أكتوبر (انظر الوثائق A/C.1/62/PV.2-8).