"أن تفعلي" - Translation from Arabic to French

• que tu fasses
• de faire
• à faire
• que vous fassiez
• faire quelque
• feras
• me faire
• as pas
• fais pas
• faire de
• pu faire
• tu faire
• vas faire
• voulez pas faire

Le fait que je ne veuille pas que tu fasses ça ne fait pas de moi un hypocrite.
واقع أنّي لم أردك أن تفعلي ذلك لا يجعلني منافقًا.

Il faut que tu fasses quelque chose.
أريدك أن تفعلي شيئاً لأجلي وأعلم أن هذا سيكون صعباً

Alors je vous suggère de faire exactement ce que je dis.
إذاً, أقترحُ عليكِ أن تفعلي بالظبط كما أطلبُ منكِ

Tu n'as pas à faire ce que papa veut.
سيتفهم الأمر لا يجدر بك أن تفعلي ما يطلبه منك والدك

Mais d'abord, je veux que vous fassiez quelque chose pour moi.
لكن في البداية أريدكِ أن تفعلي شيئاً من أجلي

Je t'ai dit la dernière fois... peux-tu ... faire quelque chose pour tes cheveux ?
لقد قلت لك آخر مرة.. ألا يمكنك أن تفعلي شيئا بخصوص شعرك؟

Je ne veux pas que tu fasses quelque chose que tu n'as pas envie de faire.
أنا فقط لا أريد منك أن تفعلي شيئا لا تريدينه

Alors c'est normal que tu fasses tout ce que tu peux dans le cadre de la loi pour le défendre.
إذا لا بأس عليك أن تفعلي كل شيء في حدود القانون للدفاع عنه

Je préférerais que tu fasses ça plutôt que d'être chez moi en sous-vêtements en train de regarder un truc à la con.
أفضّل أن تفعلي أنتِ ذلك عوضاً من أن تجلسي في منزلي مرتدياً ملابسي الداخلية Suck-My-QVC." " مشاهداً برنامج

Ça veut dire qu'il faudra que tu fasses le nécessaire
هذا يعني, بأني أريد منكِ أن تفعلي كل شيء

La dernière chose que je veux, Nina, c'est que tu fasses ce que je te demande quand on est seuls chez toi.
وآخر ما أريده منكي يا نينا أن تفعلي أي شئ أطلب منك فعله ونحن وحدنا في شقتك

Je veux que t'arrêtes de faire ça. - M'apporter à manger.
.لا أريدكِ أن تفعلي ذلك اجلبِي لي بعض الطعام

Si tu décides de faire ça, on te soutiendra à fond.
إذا قررت أن تفعلي هذا سنكون مساندين مثل المجانين

A.D. t'as demandé de faire ça en échange de la pièce de puzzle ?
أعني هل أيه دي طلب منك أن تفعلي هذا وفي المقابل تعطيكي قطعة اللغز؟

Faites ce que vous avez à faire, mais faites-le toute seule.
افعلي ماتريدين أن تفعلي لكن افعليها لوحدك

Si tu arrives à faire ça seulement en prétendant être avocat
إذا إستطعتِ أن تفعلي هذا وأنتِ تتظاهرين بأنكِ محامية...

Il est très important que vous fassiez de même. Pour le combat à venir.
أظنُّه مهمًّا جدًا أن تفعلي المثل، استعدادًا المعارك العتيدة أن تأتي.

Tu dois faire quelque chose pour l'arrêter, pas vrai ?
أعني، يجب أن تفعلي شيئاً لإيقافه، صحيح ؟

Si tu veux sortir d'ici, tu feras ce que je te demande.
اذا رغبتي بالخروج من هنا فعليك أن تفعلي ما أطلبه

Si tu pouvais me faire une faveur et faire en sorte que tes judicieuses remarques cessent le plus rapidement possible, parce que c'est très blessant.
حسنا، إذا هل يمكنك أن تفعلي لي هذه الخدمه و تستطيعي اخذ كل حكمك الغبيه بسرعه لان هذا يؤلم حقا

T'as gagné, mais fais quelque chose pour moi. Garde bien ce nounours. Ne fais pas la même erreur que moi.
لكن أريدك أن تفعلي شيء واحد لي تمسكي بهذا الدب ، لا تقترفي الخطأ الذي اقترفته

Vous ne faites pas ça sans faire de votre vie personnelle une affaire.
لا يمكن أن تفعلي هذا دون أن تفتحي أبواب حياتكِ الخاصة

Comment avez-vous pu faire entrer un inconnu ici ?
كيف يمكنك أن تفعلي هذا؟ كيف يمكنك دعوة شخص غريب لهنا؟ انها في حاجة إليه

Ok, que veux tu faire pour commencer ?
حسنا ماذا تودين أن تفعلي أولا ؟ تريدين أن تستحمي ؟

Très bien, tu vas faire exactement ce que je fais, au moment où je le fais, OK ?
قفازات حسناً , أنصتِ , عليكِ أن تفعلي ما سأفعله بالضبط , مفهوم؟

Je ne veux pas vous forcer à faire ce que vous ne voulez pas faire.
هولي ، لا أريد أن تفعلي شيء لا ترغبين بفعله