"أن تموت" - Translation from Arabic to French

• de mourir
• que tu meures
• qu'elle meure
• la mort
• à mourir
• qu'elle meurt
• ta mort
• sa mort
• mort de
• tu meurs
• être morte
• elle sera morte

Il est beaucoup plus agréable de mourir, pour lui, de mourir dans un pré...
لذا،إنه من الألطف أن تموت حسنًا،بالنسبة له أن تموت في مرج

C'est mieux de mourir en tant que VIP que de vivre comme un citoyen américain ordinaire.
الأفضل أن تموت في منطقة الأشخاص المهمّين على أن تعيش كمواطن أمريكي عادي

Je t'aime... et que je veux pas que tu meures, et beaucoup d'autres choses.
بأني أحبك وأني لا أريدك أن تموت والمزيد من الأشياء الأخرى

Tu sais que si tu y vas, il y a de bonnes chances que tu meures avant nous.
أنت تعلم أنّك لو غادرت، فإنّ هُناك إحتمال كبير أن تموت قبل أيّ أحدٍ منّا.

Dites moi au moins qu'on l'a trouvé avant qu'elle meure.
على الأقل اخبرني بأننا وجدناهم قبل أن تموت

Grey Hair, avant de mourir, sachez que je vais tuer vos enfants, afin que votre descendance soit éradiquée de la terre.
يا ذو الشعر الرمادي قبل أن تموت اعرف أني سأقتل بناتك وهكذا سأفني بذورك من الأرض للأبد

Cependant, une fille grandissant au Tchad est plus susceptible de mourir lors d'un accouchement que de faire des études secondaires.
إلا أن الأرجح لفتاة تعيش في تشاد هو أن تموت أثناء الولادة من أن تلتحق بمدرسة ثانوية.

Alertés par ses cris, des voisins ont trouvé Bina Das étendue par terre, qui a pu leur dire avant de mourir ce qui s'était produit.
وما أن سمع الجيران صراخ بينا داس حتى هُرعوا إليها فوجدوها ملقاة على الأرض، وادعي أنها تمكنت من سرد ما حدث قبل أن تموت.

Elle ne méritait pas d'être ici... et encore moins de mourir ici.
لم تستحق أن تتواجد هنا وبالتأكيد لم تستحق أن تموت هنا

Ma grand-mère m'a donné une recette familiale avant de mourir de façon atroce.
جدتي أعطتني وصفة العائلة قبل أن تموت بطريقة مُروّعة.

Mais pour qu'on puisse la sauver, elle pourrait avoir besoin de mourir.
و لكن من أجل قيامنا بأنقاذها ربما يتوجب عليها أن تموت

J'aimais beaucoup ta mère. Je veux pas que tu meures.
أحببت أمك كثيرًا، وإنّي حقًّا لا أودّك أن تموت.

Je ne voulais pas que tu meures de faim à cause de ton petit salaire.
لم أردك أن تموت جوعاً بسبب مرتب المحقق الخاص ذلك

Aimer coucher avec toi et ne pas vouloir que tu meures ce n'est pas avoir des sentiments, ce que je n'ai pas...
إن كنت أحب أن ننام معاً ولا أريدك أن تموت فذلك لا يعني أنه لدي مشاعر تجاهك،

Hier, avant qu'elle meure, Kendall et moi, on s'est disputés.
؟ ,بالأمس.. وقبل أن تموت تشاجرنا أنا وكندال

Vous avez dit, qu'elle a essayé de se pendre 2 ans avant qu'elle meure.
لقد قلت أنها أرادت شنق نفسها قبل أن تموت بسنتان

Les pères sont chamboulés à la mort de leurs femmes.
الآباء كلهم يصبحون سيئين بعد أن تموت زوجاتهم.

Non, mais vous n'avez pas à mourir aujourd'hui. Lâchez l'arme !
لا أعلم، لكن ليس عليك أن تموت اليوم، ألق السلاح.

Regardez, elle est un monstre, mais elle est ma mère, je ne veux pas qu'elle meurt, donc continuez juste.
إنها وحش ولكنها وحشي أنا ولا اريدها أن تموت , إستمري

Avec toi j'imagine ça avant ta mort, quelqu'un qui t'habille... je t'imagine à la fin de ta vie, te faire habiller.
نعم، ولكن كنت افعل أتصور، معكم، ان ذلك لن يحدث في وقت ما قبل أن تموت فعلا،

Le cygne ne chante qu'une fois, dit-on, juste avant sa mort.
يقولون أن البجعة تغني مرة واحدة، قبل أن تموت

Non, je voulais juste entendre de la panique dans ta voix avant que tu meurs.
لا، لقد أردت سماع الرعب في صوتك قبل أن تموت

C'est impossible, - elle ne peut pas être morte.
لا يمكن أن تكون القصّة هكذا، لا يمكن أن تموت.

Et elle et son mari sont en train d'interviewer des femmes pour que l'amant ait des rencards quand elle sera morte.
وهي وزوجها يقابلون إمرأة ليواعدها العشيق بعد أن تموت.