"أن نجده" - Translation from Arabic to French

• le trouver
• qu'on le trouve
• le trouvera
• qu'on le retrouve

S'il y a un enregistrement vidéo, on doit le trouver.
إنّ كان هنالك تسجيل مُصوّر، فيجب أن نجده.

Je ne suis pas sûre, mais on doit le trouver au plus vite.
لست متأكدة،لكن علينا أن نجده في أسرع وقت ممكن

Il dit qu'il va nous son nom et où on peut le trouver mais il veut 50 dollars.
قال أنه سيعطينا الأسم و أين يمكن أن نجده لكنه يريد 50 دولار

Si les Fondateurs ne veulent pas qu'on le trouve, on ne pourra pas.
، لكن إذا لم يرغب الكبار أن نجده . فلن نستطيع أن نجده

Ok, euh, ecoutez, il faut vraiment qu'on le trouve, et nous n'avons plus de temps.
، إنظري ، يجب علينا حقاً أن نجده و الوقت يداهمنا

On le trouvera jamais avec cette foule !
لن نستطيع أن نجده وسط هذا الحشد.

Il faut qu'on le retrouve avant qu'il ne se change en quelqu'un d'autre.
علينا أن نجده قبل أن يتحول إلى شخص آخر

On n'a pas besoin de le trouver. Nous allons être amenés là.
نحن لا نحتاج أن نجده سيتم قيادتنا الى هناك

On a dû le trouver avant que Grady puisse s'en servir.
كان علينا أن نجده قبل أن تتاح الفرصة لغريدي لأستخدامه

Si ce médicament miracle est à bord, on doit le trouver tout de suite.
طالما هذا العقار الإعجازيّ على المتن، فعلينا أن نجده فورًا.

Ça sera plus facile de le trouver en sachant qui elle est.
يجب أن يكون من السهل أن نجده بمجرد تحديدنا لهويتها

L'inspecteur Bell ne vous a pas demandé si vous l'avez vu, mais si vous savez où on pourrait le trouver.
المحقق بيل لم يسألك ان رأيته سألك أين من الممكن أن نجده

Nous devons d'abord le neutraliser, mais pour ça, nous devons le trouver.
بداية يجب علينا أن نحصره ولكن لنعمل ذلك يجب علينا أن نجده

Quelqu'un l'a enterré il y a longtemps et voulait qu'on le trouve.
شخص ما دفنه منذ زمن غابر وأرادنا أن نجده

On continue jusqu'à ce qu'on le trouve.
يجب أن نبقي الكاميرات على الجوار إلى أن نجده.

L'organisateur, soit, se fout de ce qu'on trouve soit veut qu'on le trouve.
هذا يشير إلى أن المخطط لا يهمه ما نجده أو يريد أن نجده

C'est une perte de temps. Il voulait qu'on le trouve là-bas.
هذا مضيعة للوقت, لقد أرادنا أن نجده هناك.

Espérons qu'on le trouve avant qu'il ne blesse quelqu'un.
لنأمل أن نجده قبل أن يُؤذي سخص أخر.

Hé, l'oie. - Je sais pas si on le trouvera. - Il faut le trouver ce soir.
لست متأكد أننا سنجده - يجب أن نجده الليلة -

On le trouvera en premier, on le trouvera vite.
يجب أن نجده نحن أولاً وبسرعة

- On ne le trouvera pas.
-لن نستطيع أن نجده

Un raton laveur lui a bouffé le visage avant qu'on le retrouve.
قام راكون بقضم وجهه قبل أن نجده.