"أن هذا المكان" - Translation from Arabic to French

• que cet endroit
• cet endroit est
• que ce lieu
• que l'endroit était
• que c'était un endroit

On m'a dit que cet endroit pullulait. Des entreprises surbookées qui produisaient, grouillant de travailleurs...
قالوا لي أن هذا المكان كان يزدهر، مصانع مشغولة في صناعة أشياء

J'ai pensé, tu sais, à cette impression que j'ai depuis des semaines que cet endroit ne me semble pas réel.
ثم فكرت، لدي هذا الشعور .. لأسابيع أن هذا المكان أحيانا لا يبدوحقيقياً

Je t'avais dit que cet endroit te révélerait qui tu es.
أخبرتك أن هذا المكان سيظهر لك ماهيتك الحقيقية

Bien que cet endroit est intimidant, je ne t'ai jamais vu abandonner un challenge.
ومهما بدا أن هذا المكان مخيف، لم يسبق لي أن شاهدتك تهربين من التحدي.

On a beaucoup de chance que cet endroit n'ait pas encore explosé.
حسن، أتعلم مدى حُسن حظنا أن هذا المكان لم ينفجر بكبد السماء بعدُ؟

Si vous pouviez continuer de nettoyer le sol et nourrir votre famille, je vous suggère de faire tout ce que vous pouvez pour être sûr que cet endroit ait l'air incroyable pour cette évaluation.
وإذا أردت مواصلة تنظيف الأرضيه و تطعم عائلتك أقترح عليك بأن تفعل كل مالديك لكي تتأكد من أن هذا المكان يبدو رائع

Tu m'étonnes. En y réfléchissant bien, je trouve ça rassurant que cet endroit n'aie pas changé.
إنني أجد المزيد من التأكيدات على أن هذا المكان لم يتغير أبداً

Tu pense que cet endroit est différent d'une série télévisée ?
هل تعتقدين أن هذا المكان مختلف عن مسلسلات التلفزيون ؟

J'avais pas réalisé que cet endroit ta rendu une putain de princesse Disney.
لم أدرك أن هذا المكان حولكِ إلى أميرة ديزني

Je sais que cet endroit n'était pas facile a trouver.
أعرف أن هذا المكان ليس من السهل إيجاده

Peut-être que j'ai été rejeté ou peut-être que ça m'a prit tout ce temps pour réaliser que cet endroit est condamné depuis longtemps.
ربما نبذني بعيداً أو ربما إنني استغرقت وقتاً طويلاً لادرك أن هذا المكان يحتضر منذ زمن طويل

Si on trouve ce qu'on cherche, ça voudra dire que cet endroit est dangereux.
لأنه إذا وجدنا ما نبحث عنه فهذا يعني أن هذا المكان خطير

C'est ce que je voudrais, et j'ai entendu que cet endroit le réaliserait.
،هناك حيث أريد أن اصبح واسمع أن هذا المكان بإمكانه تحقيقه

Mais vous ne pensez pas que cet endroit est un peu sordide ?
ولكن ألا تعتقدان أن هذا المكان دنيء قليلًا؟

Ils savent que cet endroit a besoin d'un gars comme toi, pour autant qu'il soit contrôlé.
أن هذا المكان يحتاجٌ لشخصٌ مثلكَ يستطيعون التحكم به

Il a dit à Gates que cet endroit était utilisé pour du trafic d'armes militaires.
لقد أخبر جيتس أن هذا المكان يتم أستخدامه لتهريب أسلحة عسكرية

On a entendu que ce lieu offrirait un passage au-delà des montagnes.
تناهى لأسماعنا أن هذا المكان يحوي ممرًا لاجتياز الجبال.

Écoutez, c'était sympa de cueillir des marguerites quand on croyait que l'endroit était sÃ"r!
هناك شيء هنا منذ فترة ونحن نظن أن هذا المكان آمن

Tu sais, tu aurais pu mentionner que c'était un endroit "mange-en-chaussette".
أتدرين, كان عليكِ ذكر أن هذا المكان أحد اماكن الأكل وانت ترتدي الجوارب