"أن هذا ليس صحيحاً" - Translation from Arabic to French

• que ce n'est pas vrai
• que c'est faux
• qu'il a menti

Et là, je découvre que ce n'est pas vrai, et qu'elle doit attendre un an pour l'accord du Parlement.
لكنني اكتشف الآن أن هذا ليس صحيحاً وأن عليها أن تنتظر عاماً لنيل موافقة البرلمان

Il y a plein d'études qui disent que ce n'est pas vrai. Tous les appels entrants et sortants passés par l'ex-petit ami de Quinn dans les trois semaines précédant l'explosion.
هناك دراسات أثبتت أن هذا ليس صحيحاً. كافة الاتصالات من وإلى هاتف صديق كوين

Naomi, tu es médecin, tu sais que ce n'est pas vrai.
نعومي أنت طبيبة، وتعلمين أن هذا ليس صحيحاً

Parce que tu lui as dit que tu ne l'aimais pas. Elle doit savoir que c'est faux.
لأنك قلت إنك لا تحبها ويجب أن تعرف أن هذا ليس صحيحاً

Nous savons tous deux que c'est faux.
و تتظاهرين أنكِ لستِ متألمة؟ كلانا يعرف أن هذا ليس صحيحاً

Je sais que ce n'est pas vrai. Alors pourquoi tu ne me dis pas pourquoi il est ici ?
أعرف أن هذا ليس صحيحاً أخبرني لماذا هو هنا؟

Tu insinues que ce n'est pas vrai ?
إذن ماذا تقولين ؟ أن هذا ليس صحيحاً

Ne dis pas ça. Tu sais que ce n'est pas vrai.
لا تقل هذا ، أنت تعرف أن هذا ليس صحيحاً

Dis-moi que ce n'est pas vrai, Greg.
قل لى أن هذا ليس صحيحاً يا جريج

Dites-moi que ce n'est pas vrai.
اخبرنى أن هذا ليس صحيحاً

Je suis sûr que ce n'est pas vrai.
واثقة أن هذا ليس صحيحاً.

Dis-moi que ce n'est pas vrai.
أخبرني أن هذا ليس صحيحاً

Dis-moi que ce n'est pas vrai.
فقط قل لي أن هذا ليس صحيحاً

Dites moi que ce n'est pas vrai
أخبريني أن هذا ليس صحيحاً.

Je sais que ce n'est pas vrai.
أنا واثقة أن هذا ليس صحيحاً.

J'espère que ce n'est pas vrai.
آتمنى أن هذا ليس صحيحاً

- Oh, tu sais que ce n'est pas vrai.
-أنت تعلم أن هذا ليس صحيحاً

On sait tous deux que c'est faux.
نحن الاثنان نعلم أن هذا ليس صحيحاً

Tu as dit que si Greg se bat, c'est bien, mais on sait que c'est faux.
قلت لتوك كَونَ (جريج) مقاتل هو شيء جيد وكلانا نعرف أن هذا ليس صحيحاً.

Coady dit que c'est pour des raisons de sécurité. Mais tu sais que c'est faux.
كودي) قالت بأن هذه إجراءات أمنية) - لكن تعرف أن هذا ليس صحيحاً -