"أن هناك شيئا" - Translation from Arabic to French

• que quelque chose
• qu'il y a quelque chose
• qu'il y avait
• quelque chose d'

Il semble que quelque chose manque dans les paragraphes 57 et 58.
وقال إنه يبدو أن هناك شيئا ناقصا في الفقرتين 57 و 58.

L'absence de ce document indique que quelque chose ne va pas.
وعدم وجود مثل هذا التصريح يشير إلى أن هناك شيئا غير سليم؛

Je suppose qu'il y a quelque chose qui fait que se tenir au bord de la mort mène à des pensées profondes.
أعتقد أن هناك شيئا يقف على شفا الموت أن يفسح المجال لأفكار عميقة.

On dirait qu'il y a quelque chose de cousu dans tous les tapis, mais j'ai testé les fibres et aucune n'est celle que le Sgt Gleason avait.
لكن يتوجب علي مقاطعتك. حسنا, يبدو أن هناك شيئا مخيّطا في كل هؤلاء, ولكنني اختبرت كل الألياف ولا يوجد منها

Je savais qu'il y avait quelque chose que je voulais dire aux autres.
كنت أعرف أن هناك شيئا واحدا أردت أن أقول للناس.

Parfois, Alice, j'ai l'impression qu'il va se passer quelque chose d'horrible.
أحيانا ، أليس أشعر أن هناك شيئا رهيبا سيحدث هناك

Non. Je pense que quelque chose l'a cassé.
لا ، أعتقد أن هناك شيئا قد حطم وخرج من هذا

Et je ne vous laisserais pas me mettre hors du coup parce que vous pensez que quelque chose est... est, quoi, hors de ma portée ?
ولن أدعك ترسلنى بعيدا لأنك تظن أن هناك شيئا ماماذا؟ بعيد عن منالى

C'est à ce moment-là que Robert a compris que quelque chose n'allait pas.
على أية حال ، عندها علم روبيرت أن هناك شيئا غير صحيح وبعدها عاد للبيت

Vous devais me faire confiance. Vous ne voyez pas que quelque chose cloche avec lui ?
يجب أن تثقوا بى فى هذا ألا تفهمون أن هناك شيئا خاطئ بهذا الشاب

Et... ensuite... j'ai le sentiment que quelque chose te tourmente.
كان يمكن أن يأتي بـ فاوكس إليك؟ وثانيا أشعر أن هناك شيئا يزعجك

Je pense que quelque chose va vraiment mal avec Bo.
أظن أن هناك شيئا سيئاً بشدة مع بو

Peter Bishop sent que quelque chose ne va pas chez vous.
بيتر أسقف يستشعر أن هناك شيئا ليس صحيحا تماما معك،

Avant même qu'il fasse noir, nous savions que quelque chose... n'allait pas.
بحلول ذلك الوقت كان الظلام كنا نعرف أن هناك شيئا...

Il vous a donné une raison de penser que quelque chose allait mal ?
أعطى سبب للتفكير أن هناك شيئا خاطئا؟

On dirait qu'il y a quelque chose qui sort de tous ses orifices.
يبدو أن هناك شيئا يخرج من كل ثغرة. طين على ما أظن.

Je dis juste qu'il y a quelque chose de différent cette fois.
أنا فقط أقول أن هناك شيئا مختلفا هذه المرة

Admets tout de même qu'il y a quelque chose de bizarre.
يجب أن تعترفي أن هناك شيئا خطأ في هذا الأمر

Je sais qu'il y a quelque chose de mieux dehors et je sais que je le mérite, et je vais y aller et l'avoir.
أترين ، أنا أعرف أن هناك شيئا أفضل في الخارج . واعلم أنني استحقه . وسوف أتمكن من الحصول عليه

J'ai cru qu'il y avait quelque chose.
كنت أظن أن هناك شيئا بينكما كنت أظن أن هناك شيئا بينكما

- Vous devez sûrement avoir quelque chose d'exceptionnel . - C'est visiblement ce que pense mon mari.
ـ لا بد أن هناك شيئا خاصا جدا بشأنك ـ زوجي يظن ذلك أيضا