"أن يراك" - Translation from Arabic to French

• te voir
• vous voir
• te voit
• que le cardinal ne voit
• te voient
• vous voie

Il n'a pas l'air déprimé de ne pas pouvoir te voir.
إنه لا يبدو مضغوط لعدم قدرته علي أن يراك

Pense à ton image de marque. Comment le monde doit te voir.
عليك أن تفكّر بعلامتك، كيف تريد من العالم أن يراك.

Une trousse de premiers soins ou quelques bandages et apporte-le-moi, mais personne doit te voir.
حقيبة الإسعافات الأولية, وبعض الضمادات أو شيء مثل ذلك, وأحضره إليّ ولكن لا تدع لأي شخصٍ أن يراك

Mais il était beau hein ? Quelqu'un veut vous voir.
بالرغم أنه كان جميلًا أليس كذلك؟ هناك شخص يريد أن يراك سيدة غاريت

Si un patron ne veut pas vous voir partir, vous ne partez pas.
حسناً,من الواضح حسناً, لو رئيسك لا يريد أن يراك ترحل, فأنت لا ترحل

Je suis sûr que ton père veut te voir aussi.
أنا متأكد أن أباك يريد أن يراك أيضاً

Ça doit être bizarre pour lui de te voir dans cet endroit.
لا بد أن هذا غريب عليه أن يراك في هذا المكان.

Nous devrions baisser la tête. L'homme voudra te voir.
يحري أن نهبط للدور السفلي، إذ يفضّل أن يراك الجنود.

Concentre-toi, on pourrait te voir. Veer...
ركز في قضاء حاجتك، فمن الممكن أن يراك أحد

Mais une autre partie de moi veut te voir heureuse.
ولكن جزء آخر مني يريد أن يراك سعيدة.

Écoute-moi, tu ne peux pas rester ici, personne ne doit te voir, tu dois partir.
أستمعي لي , لا يمكنك البقاء هنا, لا يجب أن يراك أحد , عليك الرحيل.

Personne ne doit te voir ici.
أنصت، لا يمكن أن يراك أحدٌ هنا بهذا الشكل

Et à l'hôtel ? Bizarre. Il est passé à l'extraction des méta-données et il veut te voir.
مريب, وتحول الى إستخراج البيانات الوصفية ويريد أن يراك الآن

Je ne veux pas de lui pour entendre vos paroles, je veux vous voir avec mes yeux.
لا أريد منه سماع كلامك، لا أريده أن يراك من خلال عيناي.

Notre ami du Conseil souhaite vous voir.
صديقنا من المجلس قد عاد إنه يريد أن يراك

Le directeur veut vous voir d'abord. Il sera là dans une minute.
رئيس السجن يريد أن يراك أولاً سيكون هنا خلال دقيقة

Je suis venue une fois, avec Joey. Un jour où il disait qu'il voulait vous voir.
جوي أحضرني مرة ذات يوم قال إنه يريد أن يراك.

Je parie que la moitié du pays voudrait vous voir brûler sur le bûcher si elle savait ce que vous écrivez, mais vous avez également des amis, et chacun de nous se bat avec le même objectif.
أراهن أن نصف الشعب سيريد أن يراك وأنت تحترق على الخازوق لو عرفوا ما الذى تؤلفة. ولكن لديك أصدقاء أيضا،

Si on vit et qu'on agit comme si on était dans le passé, les hommes de l'avenir ont du mal à vous voir.
لو أنك عشت في الماضي وتصرفت كأنك في الماضي سوف يكون صعباً على المستقبل أن يراك

Vois ton ennemi avant qu'il ne te voit, mon gars.
لترى عدوّك ، قبل أن يراك هو ، أيّها الفتى

Rapidement, avant que le cardinal ne voit.
بسرعة قبل أن يراك القائد

C'est aussi un cadeau pour moi, et pour tous ceux qui te voient avec.
إنها أيضاً هدية ليّ وكل واحد يمكنه أن يراك ترتديها.

J'ai des pansements chez moi. On va nettoyer ça. Il ne faut pas qu'il vous voie ainsi.
لدي عدة إسعافات اولية، دعيني أعالجك في الداخل، لا ترغبي أن يراك ابنك هكذا