"أن يعاد انتخابهم" - Translation from Arabic to French

• sont rééligibles
• sont immédiatement rééligibles

Les juges choisis pour un mandat de trois ans sont rééligibles.
ويكون القضاة الذين جرى اختيارهم لفترة ثلاث سنوات الحق في أن يعاد انتخابهم.

Les membres et membres associés élus par la Commission le sont pour une période de trois ans ; ils sont rééligibles.
وتنتخب اللجنة الأعضاء والأعضاء المنتسبين لفترة ثلاث سنوات ويجوز أن يعاد انتخابهم.

l. Les membres de l'Organe sont élus pour cinq ans et ils sont rééligibles.
1 - يشغل أعضاء الهيئة مناصبهم لمدة خمس سنوات، ويجوز أن يعاد انتخابهم.

Les membres du Comité sont élus pour quatre ans et sont immédiatement rééligibles.
وينتخب أعضاء اللجنة لمدة أربع سنوات ويجوز أن يعاد انتخابهم.

Ses membres sont élus pour un mandat de quatre ans et sont rééligibles.
وينتخب أعضاء اللجنة لمدة أربع سنوات ويجوز أن يعاد انتخابهم.

Les membres et membres associés élus par la Commission le sont pour une période de trois ans; ils sont rééligibles.
وتنتخب اللجنة الأعضاء والأعضاء المنتسبين لفترة ثلاث سنوات ويجوز أن يعاد انتخابهم.

43. Les députés sont renouvelés tous les trois ans et sont rééligibles.
٣٤ - وينتخب النواب لمدة ثلاث سنوات ويمكن أن يعاد انتخابهم.

Conformément à l'article 16 du règlement intérieur des commissions techniques du Conseil, les membres du Bureau de la Commission restent en fonction jusqu'à l'élection de leurs successeurs et sont rééligibles.
وعملا بالمادة 16 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس، يشغل أعضاء مكتب اللجنة مناصبهم إلى حين انتخاب من يخلفهم، ويحق لهم أن يعاد انتخابهم.

Conformément à l'article 16 du règlement intérieur des commissions techniques du Conseil, les membres du Bureau de la Commission restent en fonction jusqu'à l'élection de leurs successeurs et sont rééligibles.
ووفقا للمادة 16 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، يشغل أعضاء مكتب اللجنة مناصبهم إلى حين انتخاب من يخلفهم، ويحق لهم أن يعاد انتخابهم.

Conformément à l'article 16 du règlement intérieur des commissions techniques du Conseil, les membres du Bureau de la Commission des stupéfiants restent en fonction jusqu'à l'élection de leurs successeurs et sont rééligibles.
ووفقا للمادة 16 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، يشغل أعضاء مكتب اللجنة مناصبهم إلى حين انتخاب من يخلفهم، ويحق لهم أن يعاد انتخابهم.

Conformément à l'article 16 du règlement intérieur des commissions techniques du Conseil, les membres du Bureau de la Commission des stupéfiants restent en fonction jusqu'à l'élection de leurs successeurs et sont rééligibles.
وعملا بالمادة 16 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس، سيتولى أعضاء مكتب اللجنة مناصبهم إلى حين انتخاب من يخلفهم، ويحق لهم أن يعاد انتخابهم.

Le Conseil de direction compte cinq membres qui sont élus pour trois ans et sont rééligibles une fois.
2 - يتألف مجلس الإدارة من خمسة أعضاء يُنتخبون لمدة ثلاث سنوات ويجوز أن يعاد انتخابهم مرة واحدة.

Le Conseil compte cinq membres qui sont élus pour trois ans et sont rééligibles une fois.
2 - يتألف مجلس الإدارة من خمسة أعضاء يُنتخبون لمدة ثلاث سنوات ويجوز أن يعاد انتخابهم مرة واحدة.

Ils sont rééligibles une fois.
ويجوز أن يعاد انتخابهم مرة واحدة.

Les membres du Comité sont élus pour quatre ans et sont immédiatement rééligibles.
وينتخب أعضاء اللجنة لمدة أربع سنوات، ويجوز أن يعاد انتخابهم.