"أن يعتمد النص التالي" - Translation from Arabic to French

• 'adopter le texte suivant
• d'adopter le texte ci-après
• 'adopter le texte ciaprès

À sa 47e séance, le 21 mars 2013, le Conseil des droits de l'homme a décidé d'adopter le texte suivant:
قرر مجلس حقوق الإنسان، في جلسته 47 المعقودة في 21 آذار/مارس 2013، أن يعتمد النص التالي:

À sa 48e séance, le 21 mars 2013, le Conseil des droits de l'homme a décidé d'adopter le texte suivant:
قرر مجلس حقوق الإنسان، في جلسته 48 المعقودة في 21 آذار/مارس 2013، أن يعتمد النص التالي:

À sa 31e séance, le 2 octobre 2009, le Conseil des droits de l'homme a décidé d'adopter le texte ci-après:
قرَّر مجلس حقوق الإنسان، في جلسته 31 المعقودة في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009، أن يعتمد النص التالي:

À sa 34e séance, le 17 juin 2010, le Conseil des droits de l'homme a décidé d'adopter le texte ci-après:
قرر مجلس حقوق الإنسان، في جلسته 34 المعقودة في 17 حزيران/يونيه 2010، أن يعتمد النص التالي:

À sa 31e séance, le 2 octobre 2009, le Conseil des droits de l'homme a décidé d'adopter le texte ci-après:
قرَّر مجلس حقوق الإنسان، في جلسته 31 المعقودة في 2 تشرين الأول/ أكتوبر 2009، أن يعتمد النص التالي:

À sa 45e séance, le 27 mars 2009, le Conseil des droits de l'homme a décidé, par 29 voix contre 3, avec 15 abstentions, à l'issue d'un vote enregistré, d'adopter le texte ciaprès:
قرر مجلس حقوق الإنسان، في جلسته الخامسة والأربعين المعقودة في 27 آذار/مارس 2009، بتصويت مسجل، بأغلبية 29 صوتاً مقابل 3، مع امتناع 15 عضواً عن التصويت، أن يعتمد النص التالي:

À sa 30e séance, le 1er octobre 2009, le Conseil des droits de l'homme a décidé d'adopter le texte suivant:
قرر مجلس حقوق الإنسان، في جلسته 30 المعقودة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009، أن يعتمد النص التالي:

À sa 36e séance, le 18 juin 2010, le Conseil des droits de l'homme a décidé d'adopter le texte suivant:
قرر مجلس حقوق الإنسان، في جلسته 36 المعقودة في 18 حزيران/يونيه 2010، أن يعتمد النص التالي:

À sa 30e séance, le 1er octobre 2009, le Conseil des droits de l'homme a décidé d'adopter le texte suivant:
قرر مجلس حقوق الإنسان، في جلسته 30 المعقودة في 1 تشرين الأول/ أكتوبر 2009، أن يعتمد النص التالي:

À sa 34e séance, le 28 septembre 2011, le Conseil des droits de l'homme a décidé d'adopter le texte ci-après:
قرر مجلس حقوق الإنسان، في جلسته 34 المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر 2011، أن يعتمد النص التالي:

À sa 38e séance, le 30 septembre 2011, le Conseil des droits de l'homme a décidé d'adopter le texte ci-après:
قرر مجلس حقوق الإنسان، في جلسته 38 المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر 2011، أن يعتمد النص التالي:

À sa 47e séance, le 25 mars 2011, le Conseil des droits de l'homme a décidé d'adopter le texte ci-après:
قرر مجلس حقوق الإنسان في جلسته 47، المعقودة في 25 آذار/مارس 2011، أن يعتمد النص التالي:

À sa 45e séance, le 27 mars 2009, le Conseil des droits de l'homme a décidé, par 29 voix contre 3, avec 15 abstentions, à l'issue d'un vote enregistré, d'adopter le texte ciaprès:
قرر مجلس حقوق الإنسان، في جلسته الخامسة والأربعين المعقودة في 27 آذار/ مارس 2009، بتصويت مسجل، بأغلبية 29 صوتاً مقابل 3، مع امتناع 15 عضواً عن التصويت، أن يعتمد النص التالي: