"أن يقتلني" - Translation from Arabic to French

• me tuer
• me tuerait
• qu'il ne me tue

Il savait qu'il ne pouvait pas me tuer et que Dieu avait d'autres projets.
وعرف أنه لا يمكنه أن يقتلني وان الرب لديه خطط أخرى

Dieu est mon témoin, cet homme a essayé de me tuer.
الله يكون شاهدا علي، حاول هذا الرجل أن يقتلني.

Tu comprends bien... qu'il pourrait me tuer pour ça ?
..أنتِ تفهمين أنه كان يمكن أن يقتلني لهذا؟

Je ne veux pas rentrer à la maison et avoir une transplantation qui pourrait me tuer lentement devant ma famille et les gens que j'aime.
أنا لا أريد العودة إلى المنزل ولها عملية زرع يمكن أن يقتلني ببطء أمام عائلتي والشعب الذي أحب.

J'ai trop peur. Il veut me tuer si je ne te quitte pas.
أنا خائفة جدا . فهو يريد أن يقتلني إذا لم أكن أترك لكم.

Cette maladie peut me tuer...
على الرغم من أن هذا المرض يمكن أن يقتلني

Il est logique pour lui de me tuer pour montrer sa puissance aux autres.
ومن المنطقي له أن يقتلني لإظهار قوته للآخرين

Il aurait pu me tuer plusieurs fois, mais il ne l'a pas fait.
كان بإمكانه أن يقتلني عدة مرات، لكنه لم يفعل.

Provera'pour me tuer.
بالطبّع ، سيحاول أن يقتلني إنتظر ، ماذا ؟

J'ignore ce que j'ai fait pour énerver ce mec, mais il a décidé de me tuer.
لا أعرف مافعلت لأغضب هذا الرجل لكنه قرر أن يقتلني

Il aurait pu me tuer, mais il ne l'a pas fait. C'est à cause de mon sang.
كان يمكن أن يقتلني ، لكنه لم يفعل كان يسعى وراء دمي

Il a essayé d'obtenir mon aide, et quand j'ai refusé, il a essayé de me tuer.
لقد حاول الحصول على مُساعدتي وعندما رفضت ذلك, حاول أن يقتلني.

Sauf si, bien sur, ce producteur veut vraiment me tuer.
إلا بالطبع ، إذا كان هذا المنتج . يريد حقاً أن يقتلني

Sauf votre respect, c'est pas possible que qui que ce soit essaie de me tuer pour une dette.
حسناً،مع كل احترامي لك. من المستحيل أن هُناك أحد يحاول أن يقتلني من أجل دَين مخدرات.

Il était très en colère, j'ai cru qu'il allait me tuer.
كان مجنونًا فعلاً، اعتقدت أنه كان على وشك أن يقتلني

J'ai tué l'homme qui était censé me tuer.
لقد قتلت الرجل الذي كان من المفترض أن يقتلني

Alors il va essayer de me tuer ?
حسناً ، هل هذا يعني أنه سيبقى يحاول أن يقتلني ؟

Je suis désolé, j'ai cru qu'il allait me tuer.
ماذا؟ آسف، أنا لم أعرف ما العمل كان يمكن أن يقتلني

A part convaincre un type bien de me tuer, je ne sais pas.
بجانب أنه يُقنع طفل صغير أن يقتلني ؟ لا أعرف

Armé de la vision de ma mort, je savais qu'il ne me tuerait pas.
مسلحا بمعرفتي السابقة بطريقة موتي عرفت ان العملاق لا يستطيع أن يقتلني

Si nous avons fini, directeur, j'aimerais découvrir la nature du virus avant qu'il ne me tue.
"إن كان هذا كل شيئ حضرة المديرة، فأريد أن أعرف ماهية هذا الفيروس قبل أن يقتلني."