"أن يكون أي شخص" - Translation from Arabic to French

• être n'importe qui
• toute personne peut être

Ça compte pas, j'aurais pu être n'importe qui.
ولما ذلك مهم ؟ كان بالإمكانِ أن يكون أي شخص

Tu peux tout y faire, et être n'importe qui.
في أمريكا يمكنك أن تفعل أي شيء. هل يمكن أن يكون أي شخص.

Ouais, je vois. Ça pourrait être n'importe qui.
نعم, أنا أفهم الوضع من الممكن أن يكون أي شخص

- Ça pourrait être n'importe qui. - Arrête.
ـ اللعنه، من المحتمل أن يكون أي شخص بين هؤلاء الناس ـ لا تبدأ

Ça pourrait être n'importe qui, mais une pensée m'a traversé l'esprit.
يمكن أن يكون أي شخص ، بطبيعة الحال و لكن ما كان في ذهني ..

Tout le monde sait que La Cebra est mexicain à cause de son surnom, mais ça pourrait être n'importe qui capable de tirer correctement, comme un biathlète.
الجميع يفترض أن "لا سيبرا" مكسيكي بسبب اسمه المستعار ولكن في الواقع، يمكنه أن يكون أي شخص يجيد التصويب مثل لاعب البياثلي

Le traître pouvait être n'importe qui.
الخائن كان يمكن أن يكون أي شخص

J'aurais pu être n'importe qui avec un coutelas!
كان من الممكن أن يكون أي شخص معه سيف

Tout le monde pense que La Cebra est mexicain à cause de son surnom, mais ça pourrait être n'importe qui capable de tirer correctement, comme un biathlète.
الجميع يفترض أن "لا سيبرا" مكسيكي بسبب اسمه المستعار ولكن في الواقع، يمكنه أن يكون أي شخص يجيد التصويب مثل لاعب البياثلي

Et en cette période de gadgets extraterrestres des yeux de vers ou autres, ça pourrait être n'importe qui dans la ville de Charleston.
وفي هذا العصر من تقنيات الفضائيين ك "دودة العين" وما إلى ذلك فمن الممكن أن يكون أي شخص "في "تشارلستون

Et sa prochaine cible pourrait être n'importe qui.
والهدف التالي له يمكن أن يكون أي شخص.

Ça signifie qu'il pourrait être n'importe qui.
ذلك يعني بأنه يمكن أن يكون أي شخص.

Un effet électronique. Ça peut être n'importe qui.
فلتر ألكتروني يمكن أن يكون أي شخص

Un téléphone sonne, ça peut être n'importe qui... mais il faut bien répondre, n'est-ce pas ?
تسمع رنين هاتف وأنه يمكن أن يكون أي شخص ... لكنكل هاتفيدق يجب ان يجاب، أليس كذلك؟

Un téléphone sonne, ça peut être n'importe qui.
تسمع رنين الهاتف يمكن أن يكون أي شخص.

Elle était trafiquée. Ça aurait pu être n'importe qui.
كان متنكر، يمكن أن يكون أي شخص

Ça pourrait être n'importe qui. Des squatteurs, des mômes.
هذا يمكن أن يكون أي شخص النزلاء، أطفال

Ça peut être n'importe qui.
يمكن أن يكون أي شخص منهم.

Ce tireur pourrait être n'importe qui...
Cecause هذا مطلق النار يمكن أن يكون أي شخص...

Ça peut être n'importe qui.
يمكن أن يكون أي شخص

1. toute personne peut être légalement citoyen de Malte et simultanément citoyen d'un autre pays.
1 - من المشروع أن يكون أي شخص مواطنا في مالطة وأن يكون في نفس الوقت مواطنا في بلد آخر.