"أن يكون أي شيء" - Translation from Arabic to French

• être n'importe quoi

Et le cacher de son entreprise ça pourrait être n'importe quoi.
وإخفائها من شركته. حسنا، يمكن أن يكون أي شيء.

Ouais, ça peut être n'importe quoi. pas moyen de savoir.
أجل، يمكن أن يكون أي شيء تستحيل المرفة

A ce tarif là, ça peut être n'importe quoi, d'un virus génétiquement modifié à la tête d'une personne importante dans un sac.
و بسعر مثل هذا , يمكن أن يكون أي شيء من فيروس معدل وراثيا . إلى رأس شخص مهم , في كيس

Et le transmetteur peut être n'importe quoi qui émet un signal radio...
و جهاز الإرسال يمكن أن يكون أي شيء تنبعث منه إشارات لاسلكية

Ça pourrait être n'importe quoi : médicaments, produits ménagers, pesticides, produits chimiques.
يمكن أن يكون أي شيء بدايةً من المخدرات إلى منتجات التنظيف المنزلية

Parce que n'importe qui peut être n'importe quoi, s'il le veut suffisamment.
لأن أي شخص يمكن أن يكون أي شيء أن كانوا سيئين بما فيه الكفايه

Genèse 52, ça pourrait être n'importe quoi. Une adresse ?
سفر التكوين 52 يمكن أن يكون أي شيء, ربما اسم الشارع؟

Elle a 16 ans, ça pourrait être n'importe quoi.
-من يعرف؟ بعمر الـ16 يمكن أن يكون أي شيء

Ça peut être n'importe quoi.
يمكن أن يكون أي شيء التهاب شغاف القلب

Encore une fois, ça pourrait être n'importe quoi.
مُجدداً, ذلك يمكن أن يكون أي شيء

Ça pourrait être n'importe quoi entre un 9 mm et un 38.
مما يمكن أن يكون أي شيء بين 9مم و 38

Vous savez, ce pourrait être n'importe quoi... agricole, militaire, espèces protégées... ironiquement, même certains groupes écologiques.
حسنا ، أنت تعرف ، يمكن أن يكون أي شيء. الزراعة , العسكريه و الأنواع المحميه ومن المفارقات ، وحتى بعض مجموعات حماية البيئة

Ça pourrait être n'importe quoi.
يمكن أن يكون أي شيء

Ça pourrait être n'importe quoi.
هذا يمكن أن يكون أي شيء.

Cela pourrait être n'importe quoi.
يمكن أن يكون أي شيء.

- Ça peut être n'importe quoi.
يمكن أن يكون أي شيء

Ça pourrait être n'importe quoi.
يُمكن أن يكون أي شيء.

Ça pourrait être n'importe quoi.
يمكن أن يكون أي شيء.

Ça peut être n'importe quoi.
من الممكن أن يكون أي شيء.

Ça peut être n'importe quoi.
أيها المحقق (دامينغ)؟ تعرف ، يمكن أن يكون أي شيء.