"أن يكون لديك" - Translation from Arabic to French

• d'avoir
• que tu aies
• avoir un
• avoir une
• à avoir
• avoir l'
• avoir le
• que tu as
• avoir deux
• que vous avez

Ça peut être bien d'avoir des choses qui te sont familières.
ربما من الأفضل أن يكون لديك بعض الأشياء المألوفة

Sérieusement. Essaye d'avoir des visions comme les miennes, et voyons si la défonce t'intéresse toujours.
بجدية، حاول أن يكون لديك رؤى مثلي ولترى لو كنت مهتماً بالتعاطي.

Et elle aurait voulu que tu aies de la compassion.
‫وكانت لترغب في أن يكون لديك ‫تعاطف تجاه الآخرين

C'est un sentiment horrible que d'avoir un besoin que tu ne peux jamais assouvir.
إنه شعور فظيع أن يكون لديك رغبة لا يمكنك أبداً إشباعها.

Vous devriez, à present, avoir une théorie valable, et je me demande s'il ne se passe pas quelque chose dont je ne suis pas au courant.
ينبغي لكِ أن يكون لديك نظرية ناجحة الآن هذا يجعلني أتسائل إذا كان هناك شيئاً ما يجري هنا ولا أعلم بشأنه

Ça fait bien d'avoir un badge au bras quand on grimpe les échelons de la politique.
يبدو الأمر جيد أن يكون لديك شارة في يدك وانت تصعد السلّم السياسي

Mais maintenant, tu ferais bien d'avoir ta brosse à dents, parce que ce sera le centre pour juvéniles ce soir.
لكن الآن ، من لأفضل أن يكون لديك فرشاة أسنان لأنك ستبيت في مُحتجز الأحداث الليلة

Non, ce n'est pas merveilleux d'avoir un trou dans la tête.
لا، ليس رائعاً أن يكون لديك فتحة في رأسك

Tu ferais mieux d'avoir un plan B, car ton plan A n'a pas l'air d'avoir bien fonctionné.
من الأفضل أن يكون لديك خطة بديلة لأني لا أظن أن خطتك الأساسية نجحت كثيراً أصلح هذا

J'aimerais juste que tu aies autant foi en moi que j'ai foi en toi.
أنا فقط أتمنا أن يكون لديك الكثير من الإيمان في كما لدي فيك

Nous voulons vraiment que tu aies de l'intimité, mais c'est le cabanon de la piscine. Il a besoin d'un peu de chaleur.
نريد أن يكون لديك خصوصيتك , لكن هو منزل حمام السباحة , هو يحتاج الى الدفئ

Quelle excuse pour justifier que tu aies disparu de la planète ?
ما التبرير المنطقي الذي يمكن أن يكون لديك بأنك سقطت فجأة من الكوكب؟

Un coup de fil, Et tu peux avoir une main dans ton pantalon d'ici vendredi soir.
مكالمه واحده و من الممكن أن يكون لديك يد بأسفل سروالك ليله الجمعه

L'un des avantages d'avoir une petite-amie est de pouvoir discuter des choses qui te turlupinent.
أتعرف؟ ، أحد إيجابيات أن يكون لديك حبيبة هو أنك تتمكن من التحدث عما يزعجك

T'as intérêt à avoir une bonne raison.
الاجدى أن يكون لديك سبب مقتنع لعدم وجودك وقت حاجتي إليك.

Mais tu devrais avoir l'opportunité de te faire ta propre idée.
يجب أن يكون لديك الفرصه لتشكيل آرائك الخاصة

Tu as montre avoir le même mépris pour ton mariage, comme elle a fait pour nous.
لقد أثبثت أن يكون لديك نفس التجاهل بخصوص زواجك، مثلما فعلت هي بنا

C'est sur le thème des princesses, j'espère que tu as un diadème.
انها موضوع أميرة, لذلك آمل أن يكون لديك تاج.

Des ennuis, c'est avoir deux fils qui ne se parlent pas.
المشكلة العويصة هي أن يكون لديك ابنان لا يخاطبان بعضهما.

- J'espère que vous avez raison et que cet établissement est aussi sécurisé que vous semblez en être persuadé.
أتمنى لمصلحتك أن تكون على حق وأتمنى أن يكون لديك نظام أمن محكم كما تتدعى