"أهدأي" - Translation from Arabic to French

• Calme-toi
• Du calme
• Détends-toi
• Calme toi
• Doucement
• Calmez-vous

J´ai essayé de les sauver - Je sais. Calme-toi.
ـ لقد حاولت إنقاذهم ـ أعلم، أهدأي

Calme-toi. C'est juste un jeu.
‫أهدأي أنها مجرد لعبة

C'est pas vrai ! - Mia, Calme-toi.
أي منا تتزوج الاول ميا , أهدأي

Du calme, toutes les deux. C'est que Lenore.
حسناً , أهدأي تانيا ,أنتي أيضاً ساندي أنها لينور فقط , حسناً

Ça ne se voit pas. Du calme.
لا يمكنكِ أنّ تري هذا بأية مكان ، أهدأي.

Détends-toi, ce sera bientôt fini.
أهدأي. سينتهي الأمر قريباً.

C'est pas grave, Britt. Calme toi. Ça va aller.
لا بأس بريت أهدأي سيكون كل شيء على مايرام

Doucement, Du calme. Ton grand-père m'a engagée.
.الآن، أهدأي .جدكِ هو من سعى وراءي

Ça va, Calmez-vous un peu...
حسَناً، أهدأي فحسب

Calme-toi... raconte-moi tout !
الآن أهدأي وأخبريني ما الخطب

Calme-toi !
توقفِ عن ذلك! أهدأي الآن. إستمعيّ إليّ.

Ça va aller. Calme-toi.
أنتِ فقط اهدأي , أهدأي

Calme-toi. Détends-toi donc.
أهدأي ، أهدأي، هدئي من روعكِ.

Frankie, Calme-toi. - Le sang te monte à la tête. - Non.
اللعنه يا (فرانكي) أهدأي قليلاً انتي تستنفرين كل قطرة دم بجسدك

Du calme. Il tient le coup. À peine, mais il tient.
أهدأي , أنه يقاوم بصعوبة ولكنه يقاوم

Du calme, Lois, c'est juste pour leur apprendre à être responsable.
أهدأي " لويس " هذا فقط درس في المسؤولية

Détends-toi. Je lui fais confiance.
أهدأي أنا أثق بها

Calme toi Maman.
أهدأي يا أمي أنتي غير معقولة!

Doucement, donnez-moi le bébé.
أهدأي أعطني الطفل أعطني

Calmez-vous, OK?
فقط أهدأي ، إتفقنا؟