"أهداف سياسية أو عسكرية" - Translation from Arabic to French

• des objectifs politiques ou militaires

Quatrièmement, ma délégation voudrait demander à la communauté internationale de prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la sécurité et la sûreté des personnes qui participent à des activités d'assistance humanitaire. Ma délégation condamne les actions telles que la prise en otages des préposés à l'assistance humanitaire pour parvenir à des objectifs politiques ou militaires.
رابعا، يدعو وفدي المجتمع الدولي الى القيام بجميع التدابير الممكنة لكفالة أمن وسلامة اﻷفراد المشتغلين بأنشطة المساعدة اﻹنسانية، ويدين وفدي القيام بأعمال من قبيل أخذ المشتغلين بالمساعدة اﻹنسانية رهائن كوسيلة لبلوغ أهداف سياسية أو عسكرية.

Projet de résolution A/C.3/62/L.16: Élimination de l'usage du viol et autres formes de violence sexuelle comme instruments pour atteindre des objectifs politiques ou militaires
مشروع القرار A/C.3/62/L.16: القضاء على استخدام الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي كوسائل لتحقيق أهداف سياسية أو عسكرية

Projet de résolution A/C.3/62/L.16/Rev.1 : Élimination du viol et d'autres formes de violence sexuelle dans toutes leurs manifestations, notamment comme moyen d'atteindre des objectifs politiques ou militaires
مشروع القرار A/C.3/62/L.16/Rev.1: القضاء على الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي بجميع مظاهره كوسيلة تشمل تحقيق أهداف سياسية أو عسكرية

Projet de résolution A/C.3/62/L.16/Rev.1 : Élimination du viol et d'autres formes de violence sexuelle dans toutes leurs manifestations, notamment comme moyen d'atteindre des objectifs politiques ou militaires
مشروع القرار A/C.3/62/L.16/Rev.1: القضاء علي الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي بجميع مظاهره, بما في ذلك استخدامها كوسائل لتحقيق أهداف سياسية أو عسكرية

A/C.3/62/L.57 Point 63 - - Promotion de la femme - - Angola : amendements au projet de résolution A/C.3/62/L.16 - - Élimination de l'utilisation du viol et d'autres formes de violence sexuelle comme moyen d'atteindre des objectifs politiques ou militaires [A A C E F R]
A/C.3/62/L.57 البند 63 - النهوض بالمرأة - أنغولا: تعديلات على مشروع القرار A/C.3/62/L.16 - القضاء على استخدام الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي كوسائل لتحقيق أهداف سياسية أو عسكرية [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.3/62/L.58 Point 63 - - Promotion de la femme - - Angola : amendements au projet de résolution A/C.3/62/L.16/Rev.1 - - Élimination du viol et d'autres formes de violence sexuelle dans toutes leurs manifestations, notamment comme moyen d'atteindre des objectifs politiques ou militaires [A A C E F R]
A/C.3/62/L.58 البند 63 - النهوض بالمرأة - أنغولا: تعديلات مدخلة على مشروع القرار A/C.3/62/L.16/Rev.1 - القضــاء على الاغتصـاب وغيره من أشكال العنف الجنسـي بجميـع مظاهره كوسائل تشمل تحقيق أهداف سياسية أو عسكرية [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.3/62/L.59 Point 63 - - Promotion de la femme - - Gambie : amendements au projet de résolution A/C.3/62/L.16/Rev.1 - - Élimination du viol et d'autres formes de violence sexuelle dans toutes leurs manifestations, notamment comme moyen d'atteindre des objectifs politiques ou militaires [A A C E F R]
A/C.3/62/L.59 البند 63 - النهوض بالمرأة - غامبيا: تعديلان على مشروع القرار A/C.3/62/L.16/Rev.1 - القضاء على الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي بجميع مظاهره كوسيلة تشمل تحقيق أهداف سياسية أو عسكرية [بجميع اللغات الرسمية]

d) Au dix-septième alinéa, les mots < < qu'ils aient été commis par des acteurs étatiques ou non étatiques dans le but d'atteindre des objectifs politiques ou militaires > > ont été insérés après les mots < < y compris en détention ou en prison > > ;
(د) في الفقرة السابعة عشرة من الديباجة، أُدرجت عبارة " سواء ارتكب من جانب دول أو جهات فاعلة من غير الدول في سياق تحقيق أهداف سياسية أو عسكرية أم لا " بعد عبارة " بما في ذلك ارتكابه في أماكن الاحتجاز وفي السجون " ؛

A/C.3/62/L.16 Point 63 - - Promotion de la femme - - États-Unis d'Amérique, Micronésie (États fédérés de), Palaos, République démocratique du Congo et Timor-Leste : projet de résolution - - Élimination de l'utilisation du viol et d'autres formes de violence sexuelle comme moyen d'atteindre des objectifs politiques ou militaires [A A C E F R]
A/C.3/62/L.16 البند 63 - النهوض بالمرأة - بالاو، تيمور ليشتي، جمهورية الكونغو الديمقراطية، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة) والولايات المتحدة الأمريكية: مشروع قرار - القضاء على استخدام الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي كوسائل لتحقيق أهداف سياسية أو عسكرية [بجميع اللغات الرسمية]

Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Élimination de l'utilisation du viol et d'autres formes de violence sexuelle comme un moyen d'atteindre des objectifs politiques ou militaires " (au titre du point 63 a) de l'ordre du jour) (Troisième Commission) (convoquées par la délégation des États-Unis)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بـ " القضاء على استخدام الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي كوسائل لتحقيق أهداف سياسية أو عسكرية (في إطار البند 63 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد الولايات المتحدة)

Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Élimination de l'utilisation du viol et d'autres formes de violence sexuelle comme un moyen d'atteindre des objectifs politiques ou militaires " (au titre du point 63 a) de l'ordre du jour) (Troisième Commission) (convoquées par la délégation des États-Unis)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " القضاء على استخدام الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي كوسائل لتحقيق أهداف سياسية أو عسكرية " (في إطار البند 63 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد الولايات المتحدة)

Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Élimination de l'utilisation du viol et d'autres formes de violence sexuelle comme un moyen d'atteindre des objectifs politiques ou militaires " (au titre du point 63 a) de l'ordre du jour) (Troisième Commission) (convoquées par la délégation des États-Unis)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون: " القضاء على استخدام الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي كوسائل لتحقيق أهداف سياسية أو عسكرية " (في إطار البند 63 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد الولايات المتحدة)

Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Élimination de l'utilisation du viol et d'autres formes de violence sexuelle comme un moyen d'atteindre des objectifs politiques ou militaires " (au titre du point 63 a) de l'ordre du jour) (Troisième Commission) (convoquées par la délégation des États-Unis)
اجتماع لمقدمي مشروع القرار المعنون: " القضاء على استخدام الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي كوسائل لتحقيق أهداف سياسية أو عسكرية " (في إطار البند 63 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقده وفد الولايات المتحدة)

Réunion des coauteurs du projet de résolution intitulé " Élimination de l'utilisation du viol et d'autres formes de violence sexuelle comme moyen d'atteindre des objectifs politiques ou militaires " (au titre du point 63 a) de l'ordre du jour) (convoquée par la délégation des États-Unis)
اجتماع لمقدمي مشروع القرار المعنون " القضاء على استخدام الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي كوسائل لتحقيق أهداف سياسية أو عسكرية " (في إطار البند 63 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقده وفد الولايات المتحدة)