Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أهذا حقيقي" - Translation from Arabic to French
-
Est-ce vrai
-
Est-ce que c'est vrai
-
- C'est vrai
-
C'est pour de vrai
| Alors, Est-ce vrai ? | Open Subtitles | أهذا حقيقي إذاً؟ |
| - Père le connaît ? - Est-ce vrai ? | Open Subtitles | أهذا حقيقي ؟ |
| Est-ce que c'est vrai que tu as donné une arme chargé à Brian Finch ? | Open Subtitles | أهذا حقيقي أنك أعطيت برايان فينش) سلاح مُعد؟ ) |
| Est-ce que c'est vrai, Tina ? | Open Subtitles | أهذا حقيقي يا "تينا"؟ |
| - C'est vrai ? | Open Subtitles | أهذا حقيقي ؟ |
| Mon Dieu, C'est pour de vrai ? | Open Subtitles | يإلهي، أهذا حقيقي ؟ |
| C'est pour de vrai ? - Je l'ignore. | Open Subtitles | أهذا حقيقي ؟ |